MANICHAMISCHE STUDIEN. I. 
71 
(von Vi) — s. fier sin von °i 74ѵ,і2 hängt davon ah, oh wir mit 
(lisen Worten den saz Iteenden («die giitter mögen dir l)ald gehen das ganze 
göttliclie wort in» oder «zu treuem glaul)en» oder «gewislich»), oder damit den 
neuen saz heginnen laßen («in treue versammele die seien zu gotgefälligen 
taten»). — Vgl. ns'-nsi. 
(i^i = bL) — *) «wind» fi4,4. — *) «luft», zusammen mit den 
ührigen elementen genant 98,9.i8.v,3. !H»d,8. 477v,i5. 482 ѵ,[э]. 472v,5. — 
^)als genius-mrt 's itsns 47h, 8 (M c.itiert auß dem Fihrist^L»J) Д ^ I ^ ), 
IST ]’пп '3 — 3-m 75v,7. — *) name des 22sten monatstages 50. 
(vgl. loBNins) — «die luft hinauf leitend» nt' 482v,ii. 472v,4. 
piSI — «auß luft hestehend, aetherisch» 98,i3.i9. 
(sic) — s. u. ЮЭК 1 . 
(vgl. "i3si)— «glauhe» лв'-опв °i 48 v,7 «sienamen den glauben an». 
î?75ii1(Ner. mirsSGV13,7.14,i2=:hhr. nn kan sowol -o-)* wie -чз-чя* wider 
gehen)— «geist» isos-nn "у °t 2,i, sjtäter mit°) isn 2,9 hezeichnet. [пэ]пз'і 555. 
nmtt' 4f,i9 «der heilige geist» (aher SGV 15 л ^ι;) nehen -юів . лік -п'в 
1721 ), 11 vgl. 17,d (wo tPDsi). jd. istpbsi 4d,i4. °i іхппв 4e,i5. ismt ms °i °b 23. 
(sic) issts»nsi isnnB ;sns3T\'p 43,7. mastPBst 74v,8 (voran geht лпюло'пв). bijswdsi 
543 V, 8 (voran geht иізкзлв'чв). 
*[Л5КТ ( У шс)— «sprechen» jtraet. лзхі 47h,2.iG. 48,[і]. sft. 56Г).°пэі wi.s 
1 77ν,ιο. 1 » 56G,3.v,3. nn °i 's 40,8 (wol ])ass.). imp. pl. 2 n'ssi 7a. ])raes. jd. 3 
nj'ssi 132 v,8. 177v,19. 
^^■:’) — «i‘4fj stimme» 20a. c (vgl. ззпік). 98,4.17Gv,i5. 
* (iwri) — «schlagen, ülterwältigen» conj.]d.3 пзхзхі 4g, i c. c. tx. 
*[ЛОХТ {V vad caus.) — «füren» (vgl. °iss · °nn))])raet. ло«і 48,3 c. c. in . 
— ptc. adj. п"п °t "пхзлхзі ψχψ/. in 477v,4: es wird etwa «schuldig, 
teilhaftig, verantwortlich» heißen; doch mit Andreas’ etvmologie des Wortes 
(hei M ]). 110) kan ich mich nicht einverstanden erklären, da ein jtraeverh m. 
im Mittelp. nicht nach gewisen ist. Allerdings siht das wort, dessen lesung 
ührigens nicht fest steht, ganz wie ein ptc. adj. auß. 
T10SÜÎS*) (väc-^üfrib) — «im gelu't gesegnet, gejtrisen» 43,5. іл 'п 
324,15. 3'ttt °t 4h, 13. 
*1X1 — s. }d. ]NNniNi і'пв niN i'nNt va ...niN'Nö 4t,i5; oder ist di<‘ form adj.? 
jXlXI (i)«^·“) = — «regen» 477 v,ig. 
*p’’2X"lX1 ()w^-") vgl. — «regnen (laßen?)» conj. sg. 3 [пх]зхпхі 
477v,ig. 
(ΪΣ^ΉΧΤ ( )t4)^·-) — «Wachstum» 74,18. 
n (<?) = -43^-43 Je) — «höse»; in ni 'у 47c, 15 ist es warscheinlicher 
sl)8t. «ahsicht zum hösen». 
