MANIOHAEISCHE STUDIEN. I. 
73 
macht mich auf ‘clair, pur, net’ (HAG 248,628) aufmerksam, dessen be- 
deutung ich auß dem persischen direct allerdings nicht erklären kan. — Vgl. . 
nsm (^-чя = — «früling» 176,16. 
"іі^ЛЗ’ГП (? gär) — 733v,14; vgl. aber das flgd. 
{vahi -л -gâr) — «Weisheit verleihend» 64v. 
* pi'm (і)ЮЧ 5 ) — a., s. «rechtgläubig, bekeuner der guten religion» 
pl. 543,4 neben onmap; so nennen sich die Parsen schon im DK. 
Ш'т — 17,h. 
ПТП (etym.?) — «Weisheit» (M Ш p. 1082)731v,8. 97c, 17 mit °ѵпз. 31. 
■>'m — das selbe 47d,9. 324,із. 
ΠϋΤη («X 3 --) «paradis» 4b, 18 . 47Ь,[з]. 176,3. 730,9. iismi 47b,7. 
284,c. ІМ 'У 98b,6 = Fihrist (Fl. 71,17: M). tôt d іпю'т is 
64 wol mit der encl. 1 sg. 
(aw. vahistô ar\lius) — das selbe 470,12.23. 477, i. 482ѵ,[іб]. 
472v,io. )ΐίίη 64v. °i 99e. зіі 'j> °i 470,20. 
□m {ш.ѵакта) — «anbetung, lobpreis» [?іл] ικ ms ]d' ps« 554,7 «lob, 
preis und ere dir». 
füm (^n — npr. eines geistes 543,7. )»n 74, i5. 'иэ P 2 . voc. 
siöm 176,12. 
□Sim (-Р^-чу) pl j^) — name des 20sten monatstages 50. 
— sih °i . 
ШЛ — 45,8. 
— (hat die form eines ptc. praes.) 102 v,i. isjnui'iö 'S 102v,9. — 
Villeicht ists aber doch so viel wie M Ш p. 1081: «js'j = Ort (entsprechend 
= Seele). Im Dialekt anderer Fragmente scheint dafür zu stehen». 
Ob unsere beiden stellen gemeint sind, kan ich nicht mit Sicherheit be- 
haupten, daß es aber im Mittelpersischen ein wort isu «ort» gegeben hat, 
welches mit identisch ist, beweist die Hâjiâbâd-inschrift, wo es 
heißt: ^2>2XJ )XJ92 |^92 rtfU ^ ® 
"^9^ ^22*^9 Ы ög vyak hu ür avgand όδ vyâh ân avâgôn ne bùZ ku 
etc. «aber des ortes (dort) wo der pfeil hin geworfen war, da war der ort 
nicht der art, daß u. s. w». Dazu lautet der chald.-phl. text .s'an ns лізл« ю'п? 
у» Л 1 П' kV л-ілк лі'іпѴ лѴві zwar nicht wörtlich gleich, aber so vil ist klar, daß 
dem zweiten isu das aram. mns (кЧА>г<' ‘locus’) entspricht, und den werten 
y» rVi ,èi) widerum i:k пол. So verdanken wir nun Müller’s mit- 
teilungen endlich die richtige deutung des vil umstrittenen ^-»ю . 
— scheint ptc. iKö'n in tss 544 v, 5 . 
ПХЖ'Т — «antwort» ‘^i VDi ηικ пкла ikûdkk 4,9. — Vgl. : 
* {ПЖ"*! (etym. ?) — «antworten» praet.Tns’i 1 8,2. imp. pl. 2 τιικί s» 733 ,6. 
3ao. Ист.-Фид. Отд. JQ 
