MANICHAEISCHE STUDIEN. I. 
79 
— «lügenrede» 97d,4. — Vgl. fsmyt. 
ІЛЙІІІ {Чі^^ — “ßiit kraft begabt» 40, 5.11 (neben is-nst). 74,ii. 
102.10. 177,2. 730v,i. pl. ікпзелп 4d,io. 
(iKo·^ — «schaden» 177,ii. κη 177,17. 
* (vg^· — V. caus. «lebendig machen» praes. sg. 3 
кзклпіо 31 1,12. 
*|ЛО’Т4 — «leben» imp. rt 4f,i. sin 324, 13 . conj. sg. 2 
’sin 43,3.4. 74v,6.io. — Vgl. °m. 
p"in’f — «aiiß leben bestehend, lebendig»? 176,i. Es ist aber wegen des 
folgenden is warsclieinliclier 2 sg. imp. «belebe», von psinnn*. — Vgl. pmn. 
P? (ifi-5 ^jj) — «Waffe»? ЛП ' 5 ?°t 1КЛ0 8,5 «durch eure waffe, die große». 
Es könte allerdings auch «Wachsamkeit» (aw. mfnali in comp.) gemeint 
sein, s. die flgd. Wörter. 
i^zên ?) — «wachsam» л °i ппг>5-пэ піпігп 4d,7. °t -m'» 176, [ 19 ]: 
vgl. Yt 10,61 тіЬгэт . . . zacnat^iufddm. 
{ЮЗЧ — «gefäuguis» 99d,23. Da ich Horns künem ge- 
dankensprunge «waft'euarseual ~ gefäuguis» nicht zu folgen vermag, so neme 
ich als etymologische bdtg. «verließ der Wachsamkeit» au. Auch in 
«hütung, Verschonung» muß das selbe élément stecken mity /шг 
(AIW 1787s. u. sisn), wie Andreas schon gesehen hat (GIl 1 2,167), und 
als interj. «pass auf! beware !» ist daun acc. -t-imp., wörtlich «]>ass achtuug !». 
313‘'f(auß *zîvandag^ s. лзіп)— ]>tc. adj. «lebendig»! 02 v,ü. °\ 1 72b, 17 . 
})1. isnvi 'V лпкй 309. °t 4d,8. 'j? isjii 176v,8. Щ s 733,16. 
Ί313'? (zmdag Ч- kar) — «lebendig machend» 311v,ii. 482, [ 10 ]. 733,14. 
yn»" S,i3. 74,14. »э«і [555]. ιρηπ жпз 'жа 311,11. Nach Μ ΠΙ ρ. 1083 wil 
Andreas zmdkar «erkentnis verleihend» lesen, doch lautet — wie auß dem 
register der wortaußgänge zu ersehen — das sufiiix -n und nicht чэ, denn 
leztere form erscheint mir bei Wörtern, die auf j- auß gehn. 
*Tf (vgl. -^j) — M «einsichtig» pl. рхча 17, h. 172, 1 . — Vgl.ns'T't. 
ITi (xugni zurd) — «herz» 32,5. 47b, 12 . 175. pl. ipn't 176, 11 ; s. noch 
? рч'ч . — Vgl. ‘jn. 
(iK jL«J) — «zeit» 482 v,[ 2 ] ? 554,4. is.sat ms fn 4g,i2. isai n» 3,ii 
«eine weile», sd °t 'is 473h, 8 «zu der zeit, als». чз 47c,7. d,9 «zur (rechten) 
zeit». ?ιθΊ 4D 97d,i6 «zu aller zeit». °t 40 47d,ii «von zeit zu zeit, manch- 
mal». — Vgl. isöt. 
зтлй? (aw. Z9m~Y~?) — M «weltal, *welt» 4а,із; nicht sicher. 
(v4 — *) «erde». 48,6. 98b,2i. d,io. 99,7. 102v,5. 482 v,7. 
472v,ii. °t p 472 v, 7 imgegensaz zu°> шччж ;sn 472v, 2 vgl. 482v,io. лп ry 
99.10. °i ’is 981), 17 . °t °i 'is 99,22. °t ptsa °i 99d,5. °t 4sn 98h, 5 . °i pn 98h, 13 . 
