80 
с, SALEMANN. 
981), 16. 99(1,3. neben iNûDs 4,8. 470,5. 473b,io. 482v,i; wol auch733,i6. 
ï isftôs ПВ 472,12. pl. isvo) ï 472v,3. 473c, 6. — 2)«laiul» 4b,u. 
°t Г5? 3v,3; s. nocb . 
jTÜ? — das selbe 99, із. 'y nn nas 99d,24. nsn 98b,9. 
()i-5 = jj) — «weib» 45,1 if. pl. ps 18, lo. — Vgl. гу^». 
тли? — «stammesoberliaupt» 473 c,7. 472, із. 
i^j) — «kin» 132v,6. 
рі;зг — «weiber» 97a,4: wol pl. zii einem diminutiv in* (oder jn*?)vgl. 
ISS a udgl. 
*Ti?f (V jjj) — «lüge» МПІ p. 1081 als in 177 vor kommend an ge- 
fürt; es ist wol das folgende wort gemeint. 
i^ur ѴЩ) — cdügneriscli» 177,4. — Vgl. 
— das selbe 475,22. 477v,2. Villeicbt gehört liieber welches 
West DK V1II,27,15 «zigürth» list und «enviousness» übersezt. 
JW? — s. ? 470 v,14. 
І^ЛЛІЛТт? (sic? vgl. — pl. «die Zoroastrier» 16v. 
— «die zeit», als gottheit°t 'a (s. d.). Lb(vgl. «sogbd.» 
"jäsnt '"1130 1 72,17); unklar 789v. 
:іТП? — 544,1; vill. auch (sic) 99d,23, das adj. zu sein scheint. 
— 733 v,5 wil Andreas p. 1 1 1 als «goldstük» erkkären. Man dürfte 
eher an denken, welches wort DD 6,9®) nna ι»ί n'as:s ) i"u i i?'a \ nnas ικπί i 
etwa «zorn, ärgernis» bedeutet, vgl. Bdh. 28,38 isnsnsi i'-u i ui'a ...';si'n 
SGV 14,53 ist mir nocb nicht klar. 
ΠΊΤ ojj) — «panzer» 99d,2i, oder ( _^^ aw. zrayali) — 
«mer», wie M wil. 
J Ъ' £ 
? — bezeichnet wol den laut s ] (z), vgl. vs · ras Msmyt . 
(rww = ièv> d. i. Dby'? jjlj.:;^U) — «ewig», als s. oder adv. °f is 
43,4. 74,7. 324,8. — Vgl. ;stis'°iss. 
“IN? Ίίΐ? — 473,7. An Jj j\j ist wol kaum zu denken. 
*{T — sib pi. 
[іТПГ (arab. ^^S^) — «steinbok», als zodiacalzeichen 50.] 
. ? 
(arab. Л*^) — «gänzlich» 106.] 
"invr (*ршйт)— «leben» 4c, 8. 32,3. 47b, 9. 1 02, [s]. 730ѵ,іЗ. — Vgl. anis. 
pnv? — «auß leben bestehend, lebendig» 102ѵ,з. 32ѵ,із? — 
Vgl. ΡΠΊ. 
Specimen einer neuen art tlas büclier-Peblevi zu umschreiben. 
