MANICHAEISCHE STUDIEN. I. 
81 
ЛЛѴГ oJ^j) — ptc. adj. cdebendig» 18v,4. 40,2. 102,[із]. v, 2 . 
132v,i3. 
ЛІЧ — das selbe L a. 
Π0·η4 (s, 0 . -i't) — l)«einsicht» 32,8. 331ѵ,з. — 2) als zweiter aeon des 
lichtes 14. voc. sia клй'ѵі nst 176v,i2. — 3) im npr. Т,23. 
fSö? (s. iKot) — «zeit» 4,12. 47a, 14. 177v,6. ηη'ΐ 132v,ii. in указ 4,i7 
«um dise zeit». "in in 47b , 12 «auf drei stunden» (fiel er in onmacht). 
* |r — sihe γ . 
ЛГ — 43v,4 M: «hilfe?» — aber worauf hin? 
" Π 0^ 
°n — stam des vb. sbst. praes. sg. 2 'n paz haê) 2,5. 324, 15 . 17 . 
475v,i6. auxil. 2,g.ii. 470v,22. 47 7,20. 5 4 3,4. sg. 1 mn paz. hom) 20 a. 
473b,2.D'n2,7.4a,4ff.7b. 442. 477,9. 506,4. 733v,i6. La.b. aux. 2,i4. 3,4. 
4a,6ff. b, 22 . c,4. 7b. 175. 470v,23. 4 7 5v,5ff. 477 , 10 ff. 506, 1 . La. pl. 3 пз'п 
щі.кэпсі) 28,7. 47c,17. d,7ff.l 02v,12. 472, 15 . 731,12. 97b,7.23. с,9.[іб].2і. 
d, 3.15.19. aux. 3,7. v,i8.i9.22. 45,1. 477,[22] ®). v,3. 482,4. 543,6. S,i. 97a,ic. 
d,24. pl. 2. Tn(iü(fr paz Ä9Ö) 3v,6.io. 731,ііл"п 477v,i.4. aux. 477,8.v,3. conj. 
sg. 3 nNn (^e> 4 fr paz. /?d9)47d,i7. aux. 475,8.pl. man* steht villeicht 473c,9 wo 
M zweifelnd nvn list. Hieher gehört auch das sonderbare nsö'n 544,1.2. v,4.5, 
welches auxiliare function hat; die bildung diser form ist ganz unklar. 
ШП — 475,3. 
8П — 20b,7 scheint eine part, zu sein, ante inf. 
— S. )Nn. 
^^îЮ^ίΠ — 4f,3 ist vill. °3»n zu lesen? 
(^шишишр ‘égal, conforme, pareil’ Marr) — «gleich, änlich» 
47a,i3. 730,5 c. cas. obl. Schwerlich stekt isd JL aw. sar9d іЪшиш)ишрг^ 
darin, also «an jaren gleich»; das heßer passende aw. sared, загэЬа ap. ^ard 
«art» erscheint freilich als 0 ^- , aber die lautgesetze verlangen eigent- 
lich auch hier '*sär. 
— 482,7. 
[‘7^^Π (arab. JU) — «zustand» 106.] 
(etym. ?) — «bau» (gr. οικοδομή lat. structura Pastor Неічпае, 
sim. IX, 12,4 ff. 97a,[2.i2j. 15 . 
рт (vgl. ifor·^ <;ш,Пиіі^ЬЪ HAG 177) — s. comp, scheint «die 
gesamtgemeinde» zu bedeuten -imtr °n 4e,9. dh'nö ]nndnh3 'v f,io; zu- 
sammen geschriben 176,4. — Vgl. JN»n. 
9) So [ni]'n ist zu lesen, stat des falschen [ч]’П. 
10) Patrum apostol. opéra ree. Gebhardt, Harnack, Zahn. Ed. 3=‘. fase. 3 p. 220. 
3an. Ист. -Фил. Отд. 
