МАШСНАЕІБОНЕ STUDIEN. I. 
87 
ir'>(vgl. = )«xj jüd.-p. alt^^)Tppäz. 2 /«^a(l np. ^1)— «göttliches we- 
sen» 43,5. 74,20. 543,10. 31. ігзі» 'у ίκ 28,20; auf Jesum bezüglich 475v,i6. 
’«niD ί і«йп 477,18 «unser Herr und Gott !»; auf die verschideneu та- be- 
züglich 472,11; mit vor geseztem epitheton ^4d,o. οκιπκίνι 482v,ii. рзкочь 
98b, 19; mit nach geseztem ікаак 64v. ал'з 4c,i3. пкзтаэ 64. aaavp 4c, 16 . Fer- 
ner nach folgenden eigenuamen 'aai'mm« · osa · п'ао”і · am?mâ · ns» · і'азк» * іп'й 
• ап»зп ·ηο'ϋ · лой'кѵппвйвпа ·τδκηπΒ>, w. s. 'jsö ' акп 99е. ѵос. каг 176,13 (von 
Maui). — pl.isar 4,іі.ѵ,із. 7b. 47d,4.i8. 470,5.ѵ,[і]. 473b,2.c,5. 475,i5(m. d. 
verb. pl.). gen. ar onaax 730v,l-2. ams 32,3. avias 31 1,7. ікатпв 97d,22; 
wol auch 38,1. рк aiaa 566. °"урвкаэ 324,17. Ferner neben i«a74,i7. °’ïi«a 
ѵ,[і 9 ].іюло'а 0 aiK ;«a 43v,ö. pan 47b,8. ^ °рюл[ю'а 0 ] 176,17 Vgl. 173b. 
paa aiK °a ;ap poi 730,7. — лііка»' 74v,il «dii te». 
(vgl. — «göttlich» 74 ,i8.v,12.13. 
Ti'jnP (iv)^·^ рак'апі» ]kjd 74,13 Per- 
sonenname oder etwa adj. («gotterscbafteu») ist, bleibt dabin gestellt. 
* ПП' (<?w SGV paz. Zuliudqn) — «Jude» pl. pam' 18,7. 132,ii. 
(л -öJL.) — npr. «Jesus» 18 v, 5. 132,3. 176v,9. 177v,ii. S,i4. іло'ав "зко 
J'j)17,g. та yi»'176,i2. і'зарір" 543,7. ріатзауп»" 38,5. κι"" 38,4. к'хаіэ °Ί76,8. 
°э 31 lv,i 2 .[aj]’taB °·' 98, ü. aaart °·' 74,14. S,13. jdbdj? jart 'an 102v,ü. voc. куш" 
176,5. к'каіа 9. 
— «auf Jesum bezüglich» S,ii. 
"j' (paz. î/oÆ = ^ю· — «ein»45,3.4. «erstens» 177, ii. i' ав 731v,9. S, 2 . 
T ps T 733v, 5 «einer vom andern», η' aas у 472ѵ,із. ρ 97d,7. у аж. ..лоа 
3,18 «die eine band. . . ii. die andre», p' 1 6,в. «erstens» 1 77,18. 'an a[as] p’ 98b,ii. 
* Jö' — scheint eine art götlicher wesen zu bezeichnen pl. аж іххіли^пв 
1SSM5' 4,15. 
— «auf dise wesen bezüglich» ]ssn S, 2 . 
'■'ІІШО'’ — 475v,3? 
я -w. yasna) — «vereruug, preis» 554,7. — Vgl. om. 
*\ΠΌ'’ (i)wü^ — ij^.) — «vereren, preisen« imp. 2pl. a"p 555. 
iJ und 
PD — 99,24. 132,1. — Pp 475 v,4. 
— 472,19. 
(j»;^ = aT) — conj. «als, da, wenn» 3v,6. 45v,2. 470v,8. 473b,8. 
477,18 .v,9. 472,2. 1>; c. euch pisp (iwo'^T) 97b, 73 «sicut illis» vgl. τοιοΟτοί εισιν * 
υποκριταί καί διδάσκαλοι πονηριάς ' [καί ούτοι ούν τοϊς προτέροις οριοιοί είσι,] ρ.ή 
11) 8. meine lesuug des Steiu’schen fragmentes Зап. Вост.Отд. ИРАрх.Общ.ХѴІ,04ба’. 1904. 
