88 
с. SALEMANN. 
ίγοντίζ καρπόν δικαιοσύνης· ώς γάρ τό όρος αυτών άκαρπον, ουτω καί οί άνθρω- 
ποι οί τοιουτοι, . . . άπό. . . πίστεως κενοί είσι (Pastor Ilermae, sim. IX, 19, 2 ). 
Μ hat (las wort grüudlicli mis verstanden, das eben so gut zu no gestellt 
werden kan. 
und î2?nb?p(.ï-o.Ti5 oder — cdieilig» 1 7 6v,9. кзіуп аз ii . 
mermals widerlioltals segenswiinscli mit in 7a. 75,9.v,5ff; 544,6ff. °p 75,3 ff. 
v, 3 ff. 331, iff. 544,3ff. nnd'"p neben einander 33 l,ii. Als sbst., zurbezeicb- 
nung eines solchen segeiis°3 oa nöl73,b. Villeicbt istosa °з 554,8 compositum. 
Ιϊίρ (vgl. aw. kava) — «könig»? °ρ]ΐ?η 40,4. pl. і«ар 730,13. 
СЮ (Ti — «Wille» °3 1 73, a. °ρ 74,5. '5> °p 17,g. л'аказт'р^ап ns inisok 
закп °p 473 b, 6 «und nach irem willen der Sündhaftigkeit werden sie wandeln» 
(1. b. sie werden in Sünden dabin leben. Villeicbt ist aber °з °p schon éin 
begrif, vgl. 
*|ЛО’’й^Э (n<?^Ti = — «wollen» prs. sg. 3 рз'э τίϊνο 
47c, 10 . pl. 3 ino'am — navasp 97c, 22 . pl. 2 insia — з'ѵзхр 475,10. 
"iSp (^"i j^) — «werk» 1 r»v,5; aber 97a , 9 ist isoib °p vill. compos. 
:пю — s. °3 'S . 
!l^<^^^ίp — °p i n['nns] 475v,i2sibt wie ein ptc. prs. auß: etwa «sieb (juä- 
leud, leidend». Solle dazu vill. die 3 pl. conj. замті«/// 470,2. v,4?9 gehören? 
— «kamjifplaz, kampf» з'п? °э as 'a 3v,7. 
— (las selbe Ш, а'у °э an nas ло'а S, 12 ; die nähere bestimmiing ist 
leider verloren. 
ітзр ( — «taube» 554v,7. 
(ältere form von so awg. kada) — conj. «als, da» c. ind. 4c, 2 . 18ѵ,з. 
47b, 14. 48 v, 4.9. 132,4. 1 77v,6.i6.i7. 
313 (i<?i oJ^) — «haus» °3 132,7. °p 47(1,4. 475v,i3 = 477 ,ig. 
P13 — 388v,i. 
13()i = 4 “ jüd.-pers. аз df) — conj. «daß» 47a,i2. 177,18; 388v,4. 
731,9. 97a, 23. b,i8 u. s. w. 551 unklar; besonders nach verbis dicendi 2,5.7. 
475,1. 4c, 4 ? 11 . s. w., auch bei nnfürung eines citâtes 731v,5. 733,5.16. 
Bl. Mit dem conj. «auf daß, damit» 4a, i2. b,4. d,i5. f,i3. 43v,2. 175, wol 
auch 4g,i7.2i. Mit encliticis ипз (^^s;) 20b unklar. 177, 10 ? лаз («-i-) 2,9. Зѵ,з. 
177v,iO. паз Зѵ,2.іб. 18v,8. 132,9. 177v,ii.i2. іхіуаз (iwiaîï:) 28,4. іхлаз 
477 , 21 . 2с,б.)хл аз 470 ѵ,і 2. )хлар789,2 с. conj. isßa3 ()Кіі;) 1 32ѵ,8.177ѵ,9. 
477,18; die flgd. с. conj. 4с,з. g,ii. 2с,2. isd аз 32ѵ,б. issßa3 4(1,20, nur 
;sssssßa3 4 , 11 с. ind. 
33 Οί να — adv. «wo» 4b,io.i4. 32v,8. 730v,8. аз пв 32,9. η as 
4Ъ , 7 «wohin», аз i's 2,6. 75v,2.4. 331,io. 560 r.v. «woher», wofür bloßes аз 2,ii. 
|N3p — s. asp. 
