MANICHAEI8CHE STUDIEN. I. 
89 
— s. °P in 32,8^2). 
und °Jip — s. рі'з . 
(iW!)') «das tun, tat» 16v,ii. — Vgl, °э іюк. 
— «täter» 16v,ii. 
[Dip (arab. ^^p) — das Sternbild des «schützen» 50.] 
inDID — «Seite» 3,13. 
^1D(ö0o^0— «berg» 99d,24. 97b,[ö].20. c,ii.d,[8]. 97a, 6. b,4.i3. d,[24]. 
)T’2?1p ùJ'î-V") — anstrengen, streiten» inf. 731,4 c. c. :«2« . 
n[Nl] (vgl. — «der die heilige schnür trägt, Zoroa- 
strier» 3,2 — wenn richtig ergänzt, 
*|V1tüp . rdia*i»\icni3 κεντυρίων)— «hauptman» pl. isjriDp 18,4. 
■>3 (i/) = йГаі1ег (j^)— pr. rel. «welcher» 4c, i5. 8,6. 28,2. 32,iff.v,9. 33 b. 
40,3.45v,i.47a,ii.i6.48,6.75v,8.99,ü. d,i3.102,3ÎF.v,6ft‘.331,7.470,23.473b,6. 
c,5. 475,7. v,i. 477,5. 482v,io. 472,5.12, v,i. 5. 544,14. v,i ff. 731, 12.13. 789. B. 
2b, 2. 97a,ii. b,23. с,із.іб. d, 3.9. [15]; s. noch ]κπ ·ιπ ·ηπ .'э in 789 = η in 55 Iv. 
ly'ss 'Э 97a,20. t?'ns 'эЬ,іо. Mit encliticis r= c. neg. 47a,i2 «ne ullus quidem». 
16,9. 45,3. л'э 4b,i2(vill. beßer ліэ). ikö's 3 v,i8. — Parallel znn 177,iilf., 
für 12 «denn» 554. 
« — 32v,ii. 
— 47c,i6 ist sicher 3 sg. prt., aber wie zu lesen? 
113 (j^ = — adv. «wann» «2 nn n 477,18 = 475v,i9. 
'>ni2?J'’p — npr. ? S,i6. 
0“|'p S. p-1'2 . 
ÜDTD (^o)^pä. <4/")— «gutes werk,' gutta t» 4,2 (s. u, Dxnss). 47d,i5 «die die- 
ner, welche die lichter au zündeten, waren dem manne freund: die guten werke 
und handlungen sind den ѣогегп’ freund». 75 v,2.4. °p 4,1.5. 173,a. 
ppDTD — «gute handlung, woltätigkeit» Зѵ,із mit pi'2 und ίβ des ent- 
fernteren objectes: «jmdra. gutes tun». Vgl.: 
Л0'':іаТ'р — das selbe 14, als zehnter aeon des lichtes. 
IDDTO — «der gutes, recht tut, fromm» °э -п'в 32v,4. -i22i'p nr 
4c, IC. 2pt2 ms °p 48 v, 2. лр2п'р 177v,5Îî als bezeichnung eines propheten oder 
missionars, pl. ;кл22-і'р 20a. 
(von 04/^ ptc. pt.) — «tat, (gute) handlung» і«лт2 47d,ii.i5. 
inr °2 74v,i3 «gottgefälliges handeln», ικίτΐ'ρ 48ѵ,з. 97c,8 vgl. τα δε ρήματα 
αυτών μονά ζωσι, τα δε έργα νέκρα έστιν PH sim. IX, 21,23; trozdem halte 
ich і«згі'2 für singularise!!, s. °2wn . 
12) Aïs die ersten elf bogen schon ab gedrukt waren, erhielt ich durch die güte des herrn 
prof. Bartholomae die außhängehogen seiner schritt «Zum AirWb. 1» biß p. 245, welche von 
hier ab einfach als «Bth. p..,.» citiert werden wird. Erfreulicher weise sind wir beide in so 
manchen dingen zum selben resultate gekommen. (Juli 1906). 
San. Ист.-Фпл. Отд. 
12 
