MANICHAEISCHE STUDIEN. I. 
93 
scliou West hat DK IX, 11,4 richtig ‘sickness’. Herr prüf. Marr weist auf 
ишЪі^ ‘malade, iutirme’ hin und siht hier die selbe contraction wie in лг»: 
also ein ptc. ps. Villeicht sogar ist рзгп zu lesen. — Anders Bth. p. 37 n. 
·γ>5 = JJ'X) — «hesiz, gut» 473h,9. pl. 97b, 24. 
— «zorn» °3 ΊΒ 3v,4 «im zorne». 
* psu5 (»wV = — «lachen» ptc. ps. пілл 4c, 2. 
Tl5 — «verstand» 473,8. ι©’:κη nis °d і'оіл-ів 6. 
— «das reich des Verstandes», Fihrist JïJl ^Lc (FIM 54,2: M) 
bezeichnet Jesum 473, ii*. a,io. c,9. 475v,2i. 477,21*. ne °э 473,4. лілпіу'лз 
а, [δ]. 475,5*. 477ѵ,[9]. 482, 12*. (Das Sternchen bezeichnet die Schreibung 
mit э), 
rmö (vgl. впэ) — «ruf» nsn'ixiB °5 473 c,3. 472, ii; davon: 
— 176v,i 5, wol merere Wörter; vgl. ‘soghd.’ іківппь G4,ü. 
D1"i 5 — «ruf» 4a,i2. 
:iDVi 5 (vgl. ZP., Vd. 13,8/22) — «rufer» 32,4; danach sind im AIW 
533-4die phl. Wörter zurük zubeßern. — (Zu ib. und p. 1429 gehörtdie 
3 pl. ps. ^кюг und das n. vb. welche wol xvêstak, xvêlf zu lesen sind, und 
zu aw. qîs° (1. c. 1860) gehören können, wenn es ‘wimmern’ bedeutet.) 
*1ХЛОѴі5 — «rufer» °B 473 C,9. 
*(Л01”і5 (vgl. — «rufen» I. imp. pl. 2 rnns 7a. pl. 3. 
пз'опэ 32,1. conj. sg. 1 on5 і«опз ів4а,і2. — II. ps. pl. Злгппэ 'з 472,17, wenn 
nicht hier éiu wort zu lesen ist, das dann zu п'ппзз 47c, 15 ‘schalt’ gehörte. 
*(ЛК?П5 — das selbe, pt. rnrnb 730, 10 . 
* Ρ’ί 5 ()і;е^>- = — «kaufen» ps. (г^>-) sg. 3 "і'зль 177,5. 
« 
i *7 J 
b — als zälbuchstabe in einer alphabetischen liturgie P2. Merkwirdiger 
weise beginnt das erste wort des kolous aber mit i . 
— 74 , 13 . 
П’Лй“? (Λαρ.πτήρ aber Marr) — «leuchte» 32,5. 
[^'’л‘? (arab. ^^LJ) — «gütig» 106.] 
D f» 
D — als zälbuchstabe P2. 
a- (4 ^) — pron. euch der 1 sg. nach vocalen, s. жлз·'^, nach conso- 
nanten m- s. · ίχ -із · is'j · іклвіп.· d'd etc.; vill. als object bei тлв?'ш 64 ? 
— 482ѵ,з. 733v,9. 
