MANIOHAEIBCHE STUDIEN. I. 
95 
38. '1S9.2 64. 99e. 176v,4.io. nû 4c,i2. ЗЗЬ. 83. 102v,ü. 5G6a. P 2 . 
S,i6. (..»V») — «(meiu) lierr», fast stäts als titel vor 'іка. — Vgl. V 0 . 
ΊΓΡΏ — «sigel» у-пЕюѵ °ö 32,6 (zur sache s. M’s aum.) 
— 4b , 2 köiite M’s «lere» passen, dagegen spricht aber issien, und 
auch 789 V erwekt einiges bedenken, denn hier könte ein adv. (etwa = aw. 
mosu ‘bald’ ?) zu gelaßeu werden. Oder ists s. «befreiung» ? 
(arab. ci-lljf) — «widerstreitend» 106.] 
— «name einer melodie» 4 a,ü. 4 а,з.іс; villeicht vom 
lande s. Marquart, EränSabr 31ff. — Anders Btb. p. 164n. 
JSOIIÖ (auß und oder vgl. ‘ «omen»?) — «vogelruf? 
tagesanbrucb» °d tes 18,9 s. v. a. j.*jj ^JjL (τί^ έπιφωσκουσγ) 
Mt 28,1. λίαν πρωί Mc 16,2. ορθρου βαθέως Le 24,1. πρωί Іо 20, i). 
*р"П0 = ))4>iw4 Ob^) — «sterben» pt. τη« 482,6. ptc. pl. ικτπ» 
18v,io. iKKTiû 7b (fais es dreisilbig ist, gehört es zum flgd.). ptc.-adj. л-п« 
97c, 8. pl. і«зтпо18ѵ,б. ю«лт« 311,12. conj. pl.(sg.?)i d«-i'd 388v,5. 
* mö ( ■'oV')'? — «vogel» pl. ito'ûsa ]xnsü 554v,5. voc. ? 
кпиз 32,6: es könte mit M zu «gutes omen» (i^ Jli) gestellt werden 
✓ 
und erstes glid eines zusammen gesezten wertes sein, aber die lautform ist 
nicht altertümlich genug dazu. — Vgl. шйчуть. 
— 20a: ob volstäudig und verbalform? 
(vgl. — «mâzanderâniscb, name einer klasse böser geister» 
"V зкптк 472 v,8. УплШ. 'V 99d,22. pl. іюі« 472,19. 
iJSDinû (·>)ίΐ)Κ Fird.) — name des 29-sten monatstages 50. 
'a — «wein» 177,16. 
(N'a (^^чyίιJ^■^·) — s. «mitte» 4b,20. 
FiNf'a (ar. о ) — das Sternbild der «wage» 50.] 
n'îiïinJlPa (vgl. лі"«-і-?) — 17,h: Andreas «opferdarbringung». 
"lIT'a ())<i>4 paz. ?nihir — npr. eines göttlichen wesens олю'?о»176, 
[ 19 ]. тгтп'« 4d,2. 98 b, 2 . 470,[іб]. 472,9. — Vgl. тл'« . 
ΠΧϋΙΐΤ’Ώ — npr., bruder des Sâbûr und könig von Mesene (pt»'») 47a,cff 
«aber S. der großkönig hatte einen bruder, den könig von Mesene, und (der) 
hieß M.» Woher bat M seine «zwei brüder» ? I 
ЛР’а (vgl. .^A«) — «opferlied»? 176v,i4, da dabei steht. 
(Л.»п:і^і=я) — npr. eines engels 4d,i9. f,6. 20. 
1"i’a iy«) — «man» 47c,ii. 15.17. d,i5. °« p? 47c,9 (noch jezt 
wird in Turkestan der dritte an wesende mit bezeichnet). {>1. 
97a, 11 . TD 1 B °» 475, ü. = υίος του ανθρώπου. — Vgl. то. 
(vgl. dA.^!») — «immer» Зѵ,із. 74,7. 324,7. — lUli. p. 207. 
