MANICHAEISOHB STUDIEN. I. 
97 
* JJirniû (vgl. — etwa «der böse absichten gegen die leute hat»? 
pl. ікізл'гій 473а,з. 
'lö (vgl. 'ПК») — s. )οπι · ѴШ" · ' 3 KÛ ·ρ'ο. 
(arab. — der stern «Mars» 50.] 
□ΉΏ (·)α.τ=> 3 ) — npr. 1 8,9. 10 . V, 2 . 13 28,10 so vil als Christus. 
ρΟΌ'Ίΰ — npr. «herr Sisinios» S,io; s. die bemerkungen. 
j' 3 'DO'’IÜ — «auf Mari Sisin bezüglich» S, 9 . 
p'DIÖ — npr., der haeresiarch Marciou 28 , 20 . 
ρΏ (vgl. 4fïïl) — «tod» 4 b,i 2 «auf daß dir (lis ліэ ?) in ewiges leben den 
tod ich verwandle»?? 102 v, 7 . 789 r. v.; als neunter aeon der tiusternis 34. 
(rcÎAXâJL.’M) — «Messias» 132v,9; aber es köute auch voc. sein. 
Î 
J — als zälbuchstabe P 2 . 
1 КЛ( vgl ap. nâviyâ — «schif» 4b, б. 
^рѴХЗ ())«) 0 Ί CS 169. brüsten, stolzieren» ps. pl. 3 
пі'тю 554v,6. ib. 
— 99d,7. 
□SJ = — «name» 16v,2. 554,9. зт5і°з75,8. 331,4 vgl. 544,4. 
»КПК °3. . . .47a,9 «hieß. . . .». п'-із°з 47b,s «du rümest». — Vgl.DKiri'nKiKnoy 
Л'ЧЙ« · оювпэ · оюппв und зілоу. 
— «rumreich» 43v,i. P 2 . 
()^i = jjÜ) — «brot» 1 ГПЭ °3 3,5. 
— S. 472,3 M’s «schif» wil wegen іхз nicht passen, soltejjlj «uabel, 
mitte» gemeint sein ? — Vgl. ηχι»«π . 
JDSJ dslj) — «nabel, mitte» 99 d, 22 . 
8 'ЛЗ (rdxa 3 vom hbr. «' 33 , also nà^îyâ zu sprechen) — «prophet» 16,6. 
16v,3 bezeichnet warscheinlich den Mani. 
(-^ö) — «buch» 1 6 v,4 (des propheten). 9 (der Zoroastrier). 
°3 ПЖ зкз'з 47d,8 (des Mani). Vgl. dial. "з'вз B,i. 
рлз — adj. °3 1 «« 4 b, 16. 
* ())лю-> 0 » = ^ — «schreiben» pt. л»'зз 4a,i. ps. 
sg. 3 з’о'зз 16v,9. 
ISDIJJ (sic, v^l. jLJ^) — «kopfüber» 132v,ii «und drei mal 
fielen sie nider auf ir haupt». 
(ptc. des flgd.) — «liörer (auditor, κατηχούμενος ^Л-), glau- 
bensgenoße», in den pers. lexicis ‘ LiÿJ, bezeichnet die Manichaeer 
4c, 14. 48 v,[ 4]. pl. )« 3 «ΒΠ 33 MIIp. 1 . — Vgl. '='»і'з, 
3an. Ист.-фил. Отд. 
13 
