MANICHAEI80HE STUDIEN. I. 
99 
*(Л01П: ())4>ein — «sich verbergen, verscliwinden» pt. tsain: 2,ii. 
irap. sg. 2 тпз (^-Çn) 4f,2. 
"ιΠ’ΐίΓΟ — «jagd»T3i3 °з 'з 3v,7. m ]авзіь °з ік ’S 3,15 «denn 
er selbst war eben im begriffe auf die jagd zu gelm»). 
C^.i =-^ dJ ‘^j) — «nicht»; absolut 20a. 47c, i4. ю'іэ 'з 'v )кп 28,21. — с. v. 
2,10. 3,6. ѵ,з.іо.із. 45 v,i.4.5. 47c,7.io. 16. d,9. 1 02,6ff. 1 32, lo. 1 77,6.12 (? s. insis). 
388 v, 5. 473 b,7. 47 5v,i7.i8.i9. 477,ii.i4.i6.20. ѵ,з.і4. 472,17 (?s. inons). 73 1 , 4 . 7 . 
733,i.v,io.789,5ff.2b,3.c,7.97a,i8.b,5.i2.i4.c,5.i7.d,2i;s.noch °«.-'з пі«....'зЗѵ,б. 
Ш'Л — 472,17. 
— ]тз'э °3 ззізйл \>3ö 45,7 «darauf dachte auch jene frau, die jugend- 
liche, also: dise frau, welche einen son besizt, hat dise ganze anordnung ge- 
macht, und auch ich habe eine tochter; waß nun alles dise frau gemacht und 
an geordnet hat, bin auch ich im stände (?) eben so zu machen». Vgl. 
L· s. V. a. jt> jjà BQ ? 
jlli) — «gemälde, bild» з'зз шк °3 47d,8; damit ist das hei- 
lige buch der Mauichaeer gemeint, vgl. udgl. 
JÖNT3 — s. ? 4b,22. — Vgl. noch Ds"3. 
* p'J ()W) = — «füren»; villeicht gehört hieher als ps. sg. 3 л'уз 
28,21 «jener gott des Markion fürt(?) ein ding, das nicht sein eigen, und sie 
sind ergriffen und getötet». 731,6 «fünf leute von den ‘weltlichen’ (sic, aber 
s. 3'-imp) fürt (?)er, zu inen spricht er: Sättigung wird nicht sein»; doch wil mich 
dise interprétation nicht recht befridigen. . 
— s. warscheinlich bezeichnuug einer tageszeit °з лв 4c,7. пквл'з вв 
18v,ii. In der koptischen Apocalypsis Bartholomaei ed. Lacan (Mém. de 
l’Institut d’arch. chrét. du Caire IX(1904)p. 73) heißt es «Venez eu Galilée 
demain à l’aurore», wie mir Dr. v. Lemm freundlichst mit teilt. Dadurch 
wird die deutung «nachmittag, abend?» (Andreas p. 111, s. jezt noch Bth. 
p. 32 n) zweifelhaft. Vgl. auch: 
mÖlO — 789,1 welches wie ein ptc. auß siht. 
d. i.nB^J) — «gut, tapfer» 74v,i. 324,2. 470v,i2. 543 v,i. 
°3 ртчв 4d,3. “3 VDBD 32,9. — adv. «ser» 47a,ii c. adj. — im upr. рл гз Т,23. 
■'ѴіЗзТ’І (vgl. — «glükseligkeit» 74v,is. 
"IJVJ — «woltätig, gütig» °зш' 4c,i3. 
— «guter geist» oder adj. «mit gutem geiste» pl. ]ір5кп'з 4e,2. 
ПКГТ>Ѵі — adv. «auf gute weise» 43, з. 
DSJV'J (vgl. ^bXli) — adj. «mit gutem namen, rume» 4d,6. 
JSCyi'J (s. 3Siin33) — «hörer, glaubensgenoße» 45 ,ü.T, 8. pl. ікзавл'з 47c,i7. 
d,5.10.16.17. 731,8. 
