100 
о. SALEMANN. 
*|1SDVJ(s. °ίή — «hören» imp. od. ps. pl. 2 20c «und seinen 
melodischen ruf, in höret ir und seit im Schützer», conj. pl. 3. 543 v, 4. 
— s. «das flehen» °з iej fsoi ns 543 v, 5 (wo verdrukt). 
(praes.-st.) — «flehen» conj. pl. 3 [пз«]'кгз 543 v, 2 . Vgl. 
=jaibyêmi. Ob darnach iwj -чу) als zu lesen ist ? 
;iP 2 (,i)ü, = 0 ^;) — «lanze» 32,8. 
— s. noiD . . "i °3 fK ^ nsi'3 — oniDK 'У iKßDK 472,7 «den ober- 
sten himmel... wird er ergreifen, und (diser) von.... und befestigung (?) lose 
werden». Es handelt sich hier um den augrif der bösen machte auf die welt- 
orduung und iren versuch die himmel zu zerstören. Nun heißt |5Ü (d. i. 
ui-bâ-tnan eigl. «schwertscheide», aber auch «verband (bei knochenbrüchen)» 
und |dL· «das augenlid», welches das auge schüzt, wie das пх"з den himmel. 
Warscheiulich haben wir hier die wäre lesung für das zweifelhafte nisâmî 
•* 0 ^)? SGVl 6,52.95 (Ner. falsch = Ja L «Scheidewand» (Bth. p. 97-8 
versucht, von Neriosenghs lesung auß gehend, die doch nichts weniger als 
sicher ist, ganz eben so wie die von mir reconstruierte, sonst aber weiter 
nicht nachweisbare bphl.-form — eine ableituug, one unser пк"з und das 
möglicher weise dazu gehörige in betracht zu ziehen. 
(vgl. — «wolwollend», sbst. pl. 47v,ii «freun- 
de, getreue». 
(vgl. ркпі und jüd.-pers. pso'i) — «legen, stellen» pt. 99,24. 
98b, 19. pass. pt. pl. 3 пз'п tso'n'D'p] 97a,i6. — Das s neben li in nihäban 
weist auf älteres θ hin. 
(vgl. jüd.-pers. tâtî iie -ишге) — «schauen» conj. pl. 3 
Ί3κΐΐ>"3 470,22. °3 V , 10 «sic werden hinauf schauen». Gehört zu. Vaks^ wovon 
wol auch 
I'ij (i)j., = — adj. «gut» 47 c,9. 
T-lSl5 — s. T1K15. 
ІЗТІѴіЗ — s. ІЛОПЭ. 
riDnb'J — s. °3 i "пкч?п 477v,i3 «miswachs und . . . ?» Die bedeutung 
«tadel» oder dgl. scheint mir hier niclit zu i)assen. 
JND’J — ptc. ?«stralend» (M) °з ■ело'? 32,5. °з лкз 311 ѵ,і7. 
(vom vorigen) — a. «stralend» (M) °з лз'іп'ѵіп 75 , 2 . 
* pSlND'J — «hinzu fügen?» conj. sg. 3 лкчко'з 4, ü. 7. а,з.і7. b,ü. 2 i. Die an 
gesezte bedeutung beruht auf aw. \/sar «vereinigen» (AIW 1563); M «erlaße 
recitiereu» kan mit ^srdvayati nicht zusammen gebracht w^erden. 
— wol gegensazzu itp'ösinx, also «hinableitung»; dann einer der 
teile des weltenbaues, deren es nach der cosmogonie vier gibt isns °з 98b,io. 
472v, 12. pl. pty'üsi'i 98b,i8. 
