MANICHAEISOHE STUDIEN. I. 
101 
* jnDKfJ — «hinab leiten» ptc. nnsn лвхп'і 472 v, 9. pt. tik tsj 98b, 12 . 
IT’J (syr. .TU bude ich uurbeiLagarde Ges. Abhb. 67; vgl. Löw, Arain. 
rüanzennamen n° 316) — «narde» ικχκηη 18,ii scheint auf ein fremd- 
wort bin zu weisen. 
ЛТ·:! — «ki*aft» m 4g, i 2 . 
(vgl. — «kraftvol» 4g, 4. 43,5. 
0»ΗΧ5·») — «Zeichen» 32,8 (unklar). 177v,4. 473,2. 731, i. 
(vgl. pni) — «der erste» 34.40,3. 173,a. 
DD15j (<f"n — das selbe 473,5. 
рЛОіЗ J ())*'?■“>“) — das selbe Lb. 
*{Trn"i53(vgl. ПП5 u. °3 "з) — «schelten» (M)pt. п'ппзз рзк m'D is n.sBf 47c,i5. 
JILÖJ — TT °i ixßi'3 177 v, 4: wegen . · . 0-%-нз t ιηιυ·»ι SGV 13,ii4, 
und DK VII, 3,7 wäre vilmer зірзт zu erwarten. 
*рКПЛ (vgl. ‘а notion’ DK VIII, 3,2; Jhÿ) — «zeigen» pt. n«oi’ 
47b, 7 . — als hilfsverb ps. sg. 3 тказ "кзіз 16,7. °3...]t»'nss'4 97a, 23. 
(ü-i) = jU) — «vererung» 176, ii. 473c, із. °зпе 543v,5. і«°з 
33b; ^^-ιn°з(^j.^ jU) 177v,io. 475v,i5. initi« 177v,i2. 311,9. mit pron. encl. 
177v,8. 
СЗ'ПЗЙІ (auß ^namah ЪагшпаМ) — ps. pl. 1 mit ін 4d,23. f,i7. g,i9; mit 
Bi's 324,9. 
Jl'nDÖJ (verwant mit den vorigen) — «vererung» °з окір 32v,7. 
(-èi |»^j) — «weich, mild, gütig» pl. ікіаз 4f,i3. Das wort kommt 
schon vor in aw. namraväxs, welches AIW 1042 mit «ererbietige worte 
sprechend» erklärt ist, und damit zu У nam «sich verbeugen» gestellt wird; 
aber im np. ligt nichts weniger als die beziehung auf ererbietigkeit, son- 
dern der begrif des biegsamen, weichen (iirsprl. saftig’, \on y naj), wie 
‘tau’); zum aw. worte vgl. eher und s. v. a. 
(b) сЛі) — «schände» nos ’з °з іэ 32 ѵ,8. 
(vom. vor.) — «herr des. . .?» p 'у ms °з 543, i; wenn 
die bedeutung Jlj^^ , welche die ferhenge dem worte noch zu 
schreiben, beßer bezeugt wäre, so könte unser wort «Schlachtenleiter, Vor- 
kämpfer» übersezt werden. 
pnSDJ (von j«i>)) — «auß dem leichnam bestehend, leiblich tot (Bth. 
p. 200)» 45 v, 2 dem «auß der sele bestehend, geistig lebendig (Bth.)» 
entgegen gesezt. 
■"DJ — «Vernichtung» (M), mir zweifelhaft пзэ °з В. 
DO'TlDJ — name eines engels 8. оір'лоз 20. 
TJ?: — s. рз. 
piDJ Oi^ö)^;^_/*j) — «lluch» пзір °з isuns 475,18 «und sie verflucht er». 
