102 
с. SALEMANN. 
— pt. n&s-i'j “I 1 N Ί'2ί3 98b, 12 : Andréas schlägt «auf geschichtet» 
vor, imd der form nach köiite das wort von ni « y ci ab geleitet werden, ob 
gleich dise Verbindung (und eben so ire etwaige bedeutuug) weder im Alt- 
iranischen noch im Altindischeu nach zu weisen ist. Villeicht aber darf man 
DK ѴШ, 21,1 heran ziehen, лѵеісііев West, — auf gruud welcher 
combiuatiouen, weiß ich freilich nicht, — nazi-aîtô list und mit «are di'awn 
forth» übersezt; daun wäre der ps. stam 
* friD''^3 — «leren, verkünden» pt.no'sa sdi^.s ...id pss 16,5. ps. sg. 3 
-i'n'sj S,4.5. 17,ü. parallel zu n'n'si 17,e (vgl. 172b,i8). sg. 2 л'п'хз py 
482,9 «und inen dise freude verkündest». — Vgl. n’n'ssB. 
12 — «mann, männchen» dst u 473,5. n mens vs» i -u 98,5. 
()гА eines engels зіз«' 4g,5. 
[narya -+- aspa) — npr. einer gottheit ne °i 32 v,ü. зз 176,13. 
D1D"kJ — npr. eines engels 8. 20. 
— s. das flgde. 
= — «sich setzen» pt. лош 3,i3.couj. pl. 3 
[ί]3«"ί? 3 (sic, s. Bth. p. 242) 470,24. 
— 3 , 21 . 
— 543v,i3. 
(v^”AjL) — «schatten» 47d,5. 
1SD(^ ju -«jar»477v,ii; iiachzalen 470,[i].pl.]«isD i«di 74v,io. 
'’d nn 1K ST 43 V, 7. 
ISliiD = Цю j^L) — «Oberhaupt, anfürer» 4d,5. і^злопв 'у °d 4e,s 
(d. i. niDS'). TIS [pm].sT3 'y °d 731v,l. іалстзаз Tsn[s 'у] °o P 2 . 
* :i 0 >-X1) — «huud» pl. i»' 33 S 2 ].ss 3 d 3,17 «die königiu der huude» 
d. i. die haupthündiuderjagdmeute. Nach analogie von sb^disbd in derinschrift 
von Pai-kuli (West, Sassaniau Inscriptions -IRAS Νον. 1869) = Sahbi sâh 
(Marquai’ t, Erâusahr 36) ließen sich dise worte auch mit«Sakeidvöuigin» über- 
setzen, einem titel, der ganz wol einer der königsfraueu zu eigen gewesen sein 
köute: aber die ganze situation in der legende spricht für die erstere auffaßung. 
·]□ (,^д» = . ІА — «hundert» то Tsns 470,1. tdtsbs 33.A'^gl. то'тп. 
ПО (vgl. [ob mit Ô?]) — «der dritte, drittens» 99,4. 177,2. 
12.19. 97b,2i. 
ΪΌΠΟ — 309: es ist zweifelhaft, ob das wort volständig ist; mit<^J-o 
1/100 kan ich hier nichts au fangen. 
ПО (-»^ = «<?>V 4 -.) — «drei» c. sg. 99,15. nach gesezt 98,15.22. b,3.24. 
,TD ОП 98b,23. ЛО по 99d,i8. 
