MANICHAEISCHE STUDIEN. I. 
103 
— «schwur», mit р-пэ (PN42. KN 4,5) «schwören» 3v, 2 . 
733,2. Tns °D 733,4 w. s. 
TlID (<?K) b^) — «nutzen» °D "Î Б c. obl. 
ÜODlvgl. ->юhunger V(1 7, 70 / 173 , sonst )w^>*o) — «hungrig» î°d 475v,5. 
18. 477,10. 
*fn5lD ())да>ю^^^) — «brennen»» ps. ptc. adj. лгіпо шк 28,з. 
[ (arab. — «herscher» 106.] 
* ^9^ 
[jbiülD (arab. — das Sternbild der «jungfraii» 50.] 
ЛОЮ — «schwach, sclilap, los» v« pn °d 472,8. übertragen 
47d,ii. 
|D''!Sf1D (ігоЗуЮ — «brand» 470v,i5 (in der hölle). 
Ί10 (^ю j^) — «malzeit» 47с,э. °d m« рпі 731v,ii «frühkost und 
hauptmalzeit» (Andreas). р"пэ °d 47c,5. Die bedeiitung des aw. smV^a hat sich 
also schon früh modificiert (Horn, Et. p. 166). 
*[Л0Т!0 (i)«?^"-» = ) — «sichtbar werden, erscheinen» conj. sg. 2 
li?'!·!« ['«]nD nnsönts 43,5 «mögest du als (immer) stärkerer Schlachtenkämpfer 
erscheinen». So meine ich ergänzen zu dürfen; allerdings ist meistens 
V. impers., aber z. DKVII, 2,зі. 
priD — °o лШ^'л 99d,25 erinnert mich an den j Bdh. 12,9 = 
upairisaêna Yt 19,3; dann dürfte man -i[as ’j?] ergänzen? 
ÎDO — npr. eines engelsl3 (beachte M’s citât). 
DIÛ'D — S. °D 13 4d,ü. 13.20. °D-ia4g,i9. 
□IJ'P — ps, sg. 1 (parallel zu nivsns) 3 1 1 , 14 ; M faßt es als imp. «füre? mich». 
*ρθΌ — npr· 5 S. i'D'D'io. 
|2?iTD (vgl, _jj^) — «Sättigung»? 731,7. 
p5D()))“"=-X5if «wort, rede» 4, 10 . 18v,6. 28,8. 48v,6. 733,8. 97c,6. 
ІПГ ηοΊ 74 v, 12 «das ganze gotteswort». pr-iasi °o 17,b=172b,4 «das war- 
haftige wort». °o mu<n 'у S,8 als titel einer schrift, s. d. bem, 
л5о (i^^cl-i“') — «schwer» adv. «ser» 16v,7. 
* |D — name einer art göttlicher wesen, nur pl. рло 4g,io, 74,із. 543,6. 
TDDD (r^iiOQî^Po — — «Schwert» 32,9. 
ID (^д. = — «köpf» 47b, 13. 132v,4.id ізк 99,18 «zu häupten, oben 
darauf»; übertragen рп'пі рвоч 'у -ю 17, а = 172,7. «ende» 99,7, oder «anfang» 
18,9; unklar 482,7. 182v,5 «sein köpf». Unklar bleibt mir noch die 
redensart id ib 3 , 21 . ю is T,5.i8, vgl. ‘soghdisch’ idbb id 64,ü. 
— vill. «Sänger» 4a,9. 177v,7: «und zur.. ..zeit, als der fromme 
um des preisens willen disen Sänger ? an rief, da machte im der іэі drei mal 
eine Verbeugung, und die söne fragten: sag uns an, wes wegen er dir sich 
verbeugt hat ? u. s. w.» (s. 0 . nsiss). Doch könte an diser stelle ікппэ °d in 
auch mit «seinen gesang an stimmte» übersezt werden. 
