MANICHABISCHE STUDIEN. I. 
105 
(des monats). Unklar bleiben folgende stellen 50 . 99,23 ? 482 ѵ,б.із. 733,7.14. 
T, 7.8, und 3v,9,wo warscheinlicb гу zu lesen ist. — Nach pron. ікизп 'j? ікюмк 
475 v, 14. )[s:K]jvi'ptin 'j? ]»n 470v,8. n 'у рк 2b, б; sonst vertritt das pr. ein 
vorher genantes substantiv (wie im deutschen), mit folgendem genetiv 'у pn 
98,11.18 oder adj. 99,8. 472,6. ’У py 45ѵ,з. Ferner dient 'у ρπ zur anknüpfung 
desadj. an das darauf folgende sbst. (wie im bücher-Pehlevi) 98,3. 99,3. 5. lO 
(an lezter stelle steht anstat des adj. das adv. ]m:x). — Die relative fonction 
tritt noch deutlich zu tage in »мэ 'j 'у ικπ n'yj 28,21 «dinge fürt er an(?), die 
nicht sein eigen sind». 47d,9 «die lichter sind die Weisheit, jenes, daß ('у ικπ) 
sie nicht zur zeit an gezündet wurden, bedeutet das, daß Oy лок pn) die hörer 
von zeit zu zeit an guten werken läßig und vergeßlich zu sein pflegen» oder 
«sind die hörer: sie pflegen u. s. w.» 
Mit pron. encl. в^'у (·%·»-^) 99,18 «welche um in herum ist». 472 v,4 «jener 
(ΐ«π) die luft hinauf leitende gott, welcher mit im zusammen ist», л'у (^i) 
4f,i8 «wir vereren den großen glanz (?), welcher bei dir leuchtend ist», ро'у 
(i)»-{i-5) 20a «der ton unseres gesanges». )«кл'у (rw-^) 73 lv,8 «die Weisheit, welche 
ir erlangt ЬаЬЬ>.]«л 'у 733, ii «die Zerstreuung (vilredigkeit?) eures mondes». 
pij; — 99,23, wenn es nicht das rel. ist. 
TP — dasselbe, als rel. 475,21. 472 v,7 (nach pn, wärendinz. 8'у steht).— 
beim gen. zwischen zwei sbst. 3,із. 4d,i4. g,ü (warscheinlich folgte oben auf 
dem folgenden blatte рзло'ів, vgl. e-f). 8,7? 17,g. 20 a? b,c.7. 28,18. 470,4. 
543 ,5. 554,3. 731v,ii. 8,12.14. vorpron. 473b, з. — bei der apposition 3,2? — 
Zwischen sbst. und adj. 20c. 442? 473a,2. 482- v,6. 97c, 12. — Ich kan die 
form nur als Weiterbildung *ya-ka auf faßen, bin aber nicht im stände einen 
unterschid von dem gebräuchlicheren 'у nach zu weisen. 
* [ΠΟΝ1ΤΡ(αίϊ-Η Ушс^) — «hinein füren, ein pferchen» pt. ikkthö 1« pun« 
D'n локл'у 7 b «und sie haben mich unter die toten geschleppt»; die bedeutung 
setze ich nach dem sariquli-vb. duvâstâu ps. dtwätam (Geiger GR 1,2 p. 312) 
an, auf das ich durch AIW 1244 aufmerksam gemacht wurde. 
V>P (-КГ nur in compp.) — «ein» adj. vor gesezt 3,із. 99d,i9. ry m osnn 
32 v, 2 «laßt uns flehen in vereinter rede»; nach gesezt t"·’« •••l'y лот 3,i7 
«eine hand. . . und die andre». — sich dem unbestimten artikel nähernd 
ry 3,11 «verzieh eine weile»; nach gesezt (5 ^L) 99d, 11.21. 733v,ii? 
nnryriM 99,11; auch mit voran gehndem 'j« 98b,i8.22. — mit folgendem rel. 
(OjLi) ^L)'y ry ηοηδ 98b, 13. '= ry локт'і рлолп 47a,ii. — Widerholt ry ry 
33,9. 
DlJTP(vgl. aw. aêvandasa) — «elf» 33. 
oder [о*юп]:ѵр — «eift» 34. 
l’p (vgl. JLX) — «einjärig, auf ein jar» 731 v,io. 
Tin TP (vgl. — «eintägig, auf einen tag» 731v,ii. 
3an. Ист.-Фил. Отд. 14 
