110 
о. SALEMANN. 
eine V vah «verereu» zu zu laßen, wenn auch die übrigen sprachen sie nicht 
kennen ? Besonders das alte sufiix im folgenden worte spricht für dise an- 
name. — Vgl. °nv5. 
(rms {* pati-vahana) — «anflehung, gebet» 2a. 177ѵ,із. 
plD — M III p. 1083 «fleischlich» zu 789, mitderbemerkung ‘so öfter’, 
aber nicht in den bißlier veröftentlichten texten; denn ntrs 789 ist jeden 
fais plural. In iss-nsi pai 4f,i5 d. i. bösen mäcliten, vor denen die ‘söne 
der i'cchten’ behütet werden sollen, ist das wort aller warscheinlichkeit nach 
adj., eben so wie psi, welches ich oben fälschlich unter auf gefürt habe. 
'NOnQ DK päz. SGY 4,64) — «gemäß, in anbetracht» 28, s 
oue izafet. Im SGV übersezt Neriosengh das wort mit ^^4' fIH°, die stellen 
im DK vol. I hab ich noch nicht gefunden und DK IX, 6 4,8 ist unklar, eben so 
wie die etymologie des wertes: dennoch wird die bedeutung an nähernd richtig 
an gesezt sein. Übrigens wird DK VII, 59,3 geschriben, wie ich auß 
Bth. p.l84 ersehe, der vergleicht. 
"löD’ID — s. «grüß» (Bth. p. 85n) 102v,i4. ob -istpnö 331v,6 (so Mll, 
das D meines ab druckes hat Mr nicht beanstandet). 
*pinD'*1D {pati-^Vstu) — «antworten» (Bth. p. 180) pt. пілопе: 2c,c 
c. c. 1«. 
Л^Г10(8. u. jü'is) — mir scheint pi 18v,i ein zusammen geseztes adj. 
zu sein, dessen sin sein wird: «waß mit wunderkraft in Zusammenhang steht, 
wobei ein wunder mit gewirkt hat», 
inîf'nD — c. c. IS 33b scheint «entsprechend, änlich» zu bedeuten. Wenn 
'SD'ns '•■paü-sâyâ ist (Bth. 1. c.), so wird dises wort шІ '^pati-cibra zurük gehn; 
doch vgl. die Schreibung 'm’s'inn's. 
* |ЛЬ'П'П0 (s. °іяо) — «au uemeu, empfangen» inf. 20b.pt. ns'-i'ns 
47c, 5. is.sn'y 73 1 v,9. ns'i'[ns] 470v,2i ? nsvns 47c, 4. pass, п'п лй'тпе . . .іалік 
477,16. imp. sg. 2 i'iö (-ktfjj) 4e,8 c. c. p. pl. 2 л'і'пь 23. ps, sg. 1 nnns 2,io. pl. 3 
^l'v-ιö 17, h. 47d,i3. 554,5. °s 'i 97c,i8. плпв 47d,i9. conj. sg. 3 ns-ns 4d,i5 
c. c. IS. sg. 2 's-ns 74 v, 17. pl. 3 usnnB 473 a, [i ?2]. 477ѵ,[т], 543v,3. pass, 
conj. sg. 3 nsn'-ns 4 g, c. c. IS (s. u. isssnsnis). 482ѵ,[іб] ? 
— 64,б: wenn es nicht zu лв gehört. 
(aw. paitistä) — «Stätte» (M) 4b, із. 731v,6. іупп °b 284,c. 
рчліг?''Л0 — 470,18: könte dazu pl,, aber auch selbständiger sg. sein; vgl. 
aw. paitistcma Vd 3,^У,оз doch s. ліупв di?s. 
JlIJOTO — 18,7. 
“iî2?5iQ und — stehn parallel zu lι?'sлDy 172b,9 und 17,d; daher 
muß das wort wol eine andre bedeutung haben als Andreas’ «herschaft», 
um so mer, als es уом pati-^-Vxsây sich nur schwer ab leiten ließe. — Bth. 
p. 65n übersezt «ererbietuug». 
