MANICHAEISCHE STUDIEN, I. 
111 
(vgl. inäiü'ö) — caus. «an ziehen laßen» pt. ικϊ{[ιι5Ί£ι] 132ѵ,з? 
{niSyf'fü u^шu„Γπu^ 2 ίшЪ) — «gewand» 132v,4. — Vgl. °d’£5. 
"Π0 (Ve) = jJ-j) — «vater» (meist in theologischem sinne) 17, g; mit 
der mutter und. . . 17, c; trias 17,d. — Vgl. те und ίί'ει. 
* ptiJ'Snö (caus. zu vgl. и^шшршиш ) — «bereiten laßen» conj. 
Sg. 1 1Ю'«-П£5 4b, 12. Vgl. °VB. 
□ΝΠ0 — 43,3 ist in zwei Wörter zu trennen, s. лт. 
— 2b,2 sieht wie eine 3 pl. ps. oder ein ptc. ps. auß. 
— «an getan» (Andreas) 482 V, 2 ; mir nicht klar; villeicht aber 
ist einfach der r-punkt hinzu zu fügen d. i. aw. frasökoroiti. Aber 
man beachte die Schreibung ni'vw-iö und niü'ii-is . 
(vgl. i«ö) — «rein» 102 v, 2 und 730v,9 neben rusa. 102v,5. 
ims (^")ö- nur in compp.) — «son» °в isnt' 32,з. pl. і«-іпів л'п'эі — onn 
730,4. — Vgl. DIB . 
|ЛЭ10 ()içev)ô = — «kochen» iuf. 177,8. 
Ш^У\^ — 132,2: ich kan mir kein persischen wort vor stellen, das so 
an fängt. 
D1Q (-010 — «son» 28,11. 45,з.ѵ,2. 176v,i7.i8. Lb. w'dib 28, 13. 
"IDID (^^10 — SOU» 17,d. 172,14. v,io (als glid der trias). °в ікті'» 
✓ · 
475,ü wol s. V. а. υιός του ανθρώπου. 
П0 = ji) — «vol» mit folgendem sbst. 32v,9. 176v,9. 730v,ii. 
97b,2i; nach gesezt 102,2.11. 
Л^<ÎЗT10 (-чу-^ю im np. ungebräuchlich) — «volmond» 176,7.9 (aurede an 
Jesum). 554v,3. °b ju 176v,i. voc. νπν[ 0 ·πβ] sic 176,20. к’япкь-і[ів 5]u 176,15 
(anrede an Mani). 
*pKD"nO — «fragen» pt. ΊΧ 011 Β 13 2, G. 177v,9. ps. pl. Злѵочів 18v,4 c. c. 
1 « «an reden». 
*Ρ'0Ί10 (iw^tifij — das selbe, pt. топів 2,4 с. с. is. 
— «frage» 47d,i2. 
*рі<ОТ)Л'П0 {pati -t- 2 ШГ 8 ) «sich mit der frage oder anrede au jemand 
wenden» imp. pl. 2 твчп'пв 733, із. Villeicht hat Andreas aber recht, wenn 
er dem werte die ap. bedeutuug «leren» geben wilt. 
*p^tD^^QTlD — das selbe, imp. pl. 2 то-пв’пв 555. 
* Ί2^5Π0 — s. iiïSiB . 
[CDl'pinD (^^-чуеі) — «der erste, treflichste» 43 ,g: eine gute coniectur 
von AI. 
* рі<ЗТП0 (caus. des flgd.) — «bewaren laßen» conj.pl.3 піхім'-іпв 4d,4 
c. c. IX. — ^ΐΊ'-ιπΒ -ПІХ 482,9: mau erwartet eine 2. sg. 
