MANICHAEISCHE STUDIEN. I. 
113 
ÛIDIfJD — «fünft» 99,8. 177,3.13. 97c, 12 . 
aibo — das selbe 34,5. 
s. TJQ . 
□O (.00 = — darauf, nachher» adv. "»'s ήκ ds 43v,4. плз« dq 
74 v, 17 . DS fK 2b,8. nos ηοΊ dd γ» 17, f. — conj. meistens zur fortfürung der dar- 
stellung 2,12.15. 45, i. 47c,ii.i2.i6. 473,4. 472v,i. 2b, з. (sic) 48v,4. dd 
473a,4. DD 1 45v, 7; zur einleitung einer frage 47d,i3. 
(jpassâxtan — «zu bereiten, ein richten» ddkdd 99d,i9. 
(von dd) — «gefolgsman» pl. isrisDs 3,7. Prof. Marr verweist 
auf SbbiGo^o, äibGo^Oj cdeib Wächter», vgl. Tchoubinof 397 5iI/jJbGo 
‘adjudant’. 
fi<DD — 473,7: der zerstörte saz läßt sich nicht construieren. 
■]1D0 (passox , ältere nebenform ицишши^ишЪ!,) — «antwort» 
1« °D T>'P 132,8. IST nus ^IDD (sic) ...BMK 3v,12. ТК'Л nis °s 475,5. 
JfDQ (^o 5 ö vgl. u^uiui^fuTf) — «bereit» 475,2. 
Jl!iDQ — das selbe 733v,i2; beide stellen sind leider defect. 
'200 — S,3 ist wml die zifter d. i. 45. 
p0 (lü -<-f) — S. TS. 
?1N")0 oder 1Ν'Π0 — 3v,i5: parallel zu di. 
DSNÖS2"10 u. dgl. — s. unter °td . 
* p2210 ‘ Ц?) — «zerstreuen» conj. sg. 3 tsjjtd 733,12. 
(ΙΓ['’2]2Ί0 (vom vor.) — «Zerstreuung» 733, ii «Zerstreuung eures mundes» 
d. h. unnütze rederei(?). 
*}Л5П0 ())«ю^й DK IV; PT IV, 412=PPG 149) — «zu ende kommen» 
ptc. näTTD TIS Tt 470,7; das caus. dazu ist «zu ende bringen». 
Π"Ι0 — TODS °s TD 'П TSÏ '2 543,5: ich möchte äii denken und 
einen schreibfeier an nemen; np. hilft hier nicht. 
p"l0 O^o) — adv. «weg, abseits» °d pi γκ 45v,4 «von nun ab». 
ΊΠ0 — 482 v,6. 
*рТП0 ())4>^^e) — «pflegen» ps. ptc. isistts a.sTns T,i3 «gönner 
der rechtschaffenen» d. h. der Mauichaeer. 
Τ>ηπ0 — S. u. °TD . 
*{ΤΠ0 (vgl. «zaun») — «umzäunen, fest machen» pt. thd 98, i 
(die siben planeten, offenbar am firmament). °dtt3k 99,17 (die daemonen im 
innern graben). Spiegels «»çe^ej umzäunen» Einl. II, 416 beruht auf falscher 
lesung der glosse zu pairidaczq pairidaézmjqn Vd 5^%^5 Ькл tz. 
ê parzêïi ê (lis und nicht трлз) hê ê kunênd «d. i. eine Umzäunung mögen 
sie machen», vgl. -«r (Hs ‘tt (s. die variante zur 
3au. Ист.-Фил. Отд. 
