MANICHAEISOHE STUDIEN. I. 
119 
* pSinD’nÔ = іі^іюо — «senden» с. с. ік pt. sg. 3 пкио'ів 
3,10. conj. sg. 3 nsno'-iû IS 473,9, wol auch a, 7. pl. 3 пікло'ів тэ ik»id 4g,ii. 
ЛЛО’іЬ — 1) «gesanter, prophet» i«ir 'y °b 47d,3. °b 'з«» 
y" ^ 
2,8. 17,g; auch 2,15. °s 83 ist Mani gemeint. іі?п:ло'-із Т,7. °в о'Ьіхв S,[i5]. — 
«engel» °в 4е,і.7.і8. g, 2 . 8,4. 20,2. 98,6. 99d,i3. °в 98, іб. звопв 
98,[22].ЗЛ0'15 43,7. р1.1«ЗЛО'іВ 4d, 4 . 9 . 14 . 18 . е, 8 . 14 . 19 . f,ü. 1.12.20.22. 8, Ü. 473а, 5. 
477 ѵ,5. Т,із. °в 43ѵ, 5. isnsns °в 4f,2.8.20^®). рло'і[ 0 ] 543,9. лихзло'пв 74ѵ,7. 
візкіло'пв 543ѵ,б. ікхло'-ів 33,6. 
^ΙΠΪΣ^ΉΟ (<Ç[·tr^u,uJІ^ «prophet» 4b, 18 . 47а,9.із.і7. b, 2 . 5. 
13.15.16. 48,2.5. ѵ,7. 99e. — «engel» 18ѵ,з. °в18,[і4]. р1. і«зл»'-із 48ѵ,[і]. 
102 ѵ,9. 176,[і7]. і«кз° 4,15. і«злі»"іа 177ѵ,і5. 
*pi<D"10 (pXJOTlCj. aber — «befehlen» pt. іквлв 
47b, 1 . 470v,i6. ps. sg. 3 d\söib B,i (dial.). 
(ΐΓ ·^0 оЦуО — «befehl» ηΒηίΊΒ nis °в о'лЬ'в fs 18,5. °s 473c, із. 
Busöns 543 v,3. Zweifelhaft bleibt 97a,9. 
*|Л5і010 — imp. oder ps. pl. 2 (oder gar sg. 3?) tsidis 789ѵ,з: da es 
mit ns verbunden wird, so kan es wol kaum die bedeutung des aw. framuxti- 
«losbindung, eutkleidung» haben. 
JVji0i0 — «botschaft» (M) 4c,3, aber worauf hin ? mit kan das 
wort schlechterdings nichts zu tun haben, auch siht es eher wie ein adj. auß. 
*|Л03П0 — «sich wenden, begeben» pt. nsjns(auf gelöst 'лâ-sз-snè) 
M p. 7 n. pf. sg. 2 "s °B 4b,8. sg. 1 о'п °s 4a,io.ii. conj. pl. 3 nisB^s 472v,ii^®). 
Damit ist die traditionelle lesung des bphl. wertes als richtig erwisen, auch 
werden meine außfürungen GR 1, 1 p. 299 bestätigt. 
|12?’S1D")0 (vom flgd.) — «recitation, anrufung» 555. 
*(ТП0”10 (aw. frasrävaya-Yg\. eyia) — «anrufen» imp. pl. 2 T'^snons 
555. 
* pSlt<î2?l0 {fra -H V SU caus.) — «heran kommen laßen, senden» imp. 
sg. 2 siswns 2 c, 4. 
ΰ'Π"ΐ’:ΐ’’ΐ2:^Ί0 — «auf die neugestaltung (am ende der Zeiten, aw. 
(газокэгэйі) bezüglich» [n]st:?s3 °s 4,7. °з "пп'уюпв 4a,2 one sbst. р'пп'ѵіупв 4,ü. 
Gegen HAG n°355 hält prof. Marr an dem zusammenhange dises Wortes mit 
ші^ігриі fest. 
1ΊΤΙ0'ΐη0 — «])fau» 554 v,7. Prof. Marr weist dise bedeutung im gius. 
nach (mit ditterenziierung des zweiten r). 
* [’ЙІЛІО (vgl. — «der erste» mx тіэ °в 473,6. 
18) Unter пкізх oben p. 42 ist der pl. leider auß gelaßen. 
19) Im texte p. 28 steht leider als correcturfeler der sg. 
