122 
с. SALEMANN. 
ÎST (tr^ = j)j) — «gelieimnis» 33,1). n'isn nnis п'у 18 , g. Eine 
andre bedentnng hat das wort villeiclit iinn 'у ni^'m з -ui 'v °i 9 8 b, 5, dem nach 
M im Füll·. (FIM 71,іб) 5J>jJ·^) ütil ^9 entspricht; doch 
dürfte in ein feler stecken. Nach baron liosens freundlicher mitteilung 
könte hinter den Varianten (vgl. zu ed. Flügel ГГЧ,і) verborgen 
sein, wenn Jlj in flüchtiger Schrift verbunden waren. 
— 730,ü. Solte hierin der titel des huches^ stecken, 
dessen 18tes capitel nach dem Fihr. (FIM 73) von der auferstehung handelte? 
Vgl. Kessler 1,1 91ff. 
Л':T’Π^ί^ — a., epithet gewisser engel is-nsi 4f,i3: oh «wegweisend»? 
(-"^ 1 j) — postp. «wegen» bezeichnet so wol den grund als die absicht 
3v,9. 74v,i3. 99d,2i.23; nach inf. 3v,9. 98,5. b,7. 99,20. d,io.i8. 'tn n's 3v,i 
«warum ?» 'S 'sn n'K 1 6v,4 «darum, daß». 
'S") — 97d,i8: M «freigebig» — ? Nach dem griechischen texte, der 
nur drei adjectiva hat, müste man 'sn и»іэ als compositum auf faßen; vgl. PH 
sini. IX, 24,2: τοιουτοι είσι* πάντοτε άπλοι και άκακοι και [/.ακαριοι έγινοντο, 
ρ.·/)8εν κατ’ άλληλων έχοντες, άλλα πάντοτε άγαλλιωμενοι έπι τοις δουλοις του 
θεού και ένδεδυ[Λενοι το πνεύμα το άγιον κτλ. An pers.-arab. ^)j(^^â.ist 
natürlich nicht zu denken. 
— 4g,22. 
nDiD’’S"l — ino'-iD 4g,3. pl. [is]nDß's-i 74v,20: M «glanztrunken?». 
Solte das wort aber npr. sein, wie oben p. 87 s. v. n' angenommen Avurde, so 
ist meine ergänzung falsch. 
* p'2 '’ίίΊ ()чею^) — «ordnen» ps. ptc. isri'ni 'j? no'm 543,3. 
(-^^-"і«5Ю^) — «die eigenschaft eines Ordners» P 2 . 
CDWI nur npr., j ‘froh’ und npr.) — ^) «freude» ітчрі ns °-i 4f,9. 
-IS 74,7. nm mx пхтіь 43,3 (die prp. gehört zu beiden Wörtern, vgl. jbI jJ.j). — 
2) name des 21sten monatstages 50. 
* Owv^) — caus. «erfreuen» imp. pl. 2 rvexn 4e,i6. conj. sg. 2 
'xvßxn 74 v, 21. pl. 3 nixj'oxi 74v,8. лі-пхѵ»хі 43v,6. 
— «freude» 4 e,ii. 102,[i8]. °-i іп43ѵ,[з]. °иіз ims 
4e,2i. 
rPi“iDS"i (-ö<?·“^ j) — «warlieit» 4g, 2 . 'у пхз 17,e. 
''riDNT — das selbe T,i. 'у -isi 172b,i8. 
sn‘’nDN"i (- 4 X 1 ^*"^) — adv. «in warlieit, mit recht» 731v,9. 
nüX“i(vgl. O-lj) — «war, warliaftig» 33b: wol adverbial. 
(vom vor. -Г-?) — s? 33,9: oh «war redend»? 
лЬ'ЛІГі^") (s. "локі) — «warheit» 18,i. лз °л 4a, 8; als sechster aeon des 
lichtes 14. 
