MANICHAEI8CHE STUDIEN. I. 
123 
— s. 472 V, 8: sic ! 
Л — s. 4c, 7. 
*|T 1 — bezeichnung einer classe göttlicher wesen, pl. рлл 40,6. 730,8. 
fsn — «sele» 388v,7; mit іл5п 74v,9. 176v,ii. 311ѵ,із.і5. 
pl. psn 74v,i3 (wo es ja auch adj. sein könte). — Vgl. ]κηκ. 
ШІКП — 470v,ü. 
Т*о5іЛ — comp. 47d,i3: ob «dessen sele erlöst ist» ? 
[ЮІХТІ — «predigt» (M). 47d,5; mit pi'p 177v,5. T'n'SKö 'i °n 177,6. 
(von isn-i- — «seien sammelnd» 98,16.22, beide male als 
characteristicum von je fünf engein. 97d,is von guten menschen, wo M «fromm» 
übersezt; den griechischen text s. u. 'kt . 
(i)^^ cAjJ) — «Wandel» fn ms at? '3 ns 33,6. 
MPim — 2b,7 muß nach dem contexte pt. sein zum subject pis. 
«mund»(M)32,7.pl. isaon 32,2.Vgl.^JUa 
(vgl. hbr. ^s5*i) — npr. eines engels 4d,i9. f,6. 20. 
p-) ((jM^ = j^j) — «tag» 16,8. v,3. 18v,io. °nis a» 33,7.733,12. 
asD ais nsö °n 477v,l0. ]ssot ais py as 4g, 12. masns 'j> °a isn ns 1 6v,6. ’P °a °s ns 
saam lo. panas °a isn as 28a. masny °a 4c,9.i8. °a iii 176v,6.7. pl. ]ssn ηοΊ 43v,6. 
°a pm as 177v,4. °a rasja' S,2. psn 176,1. 
— «leuchten» ps. pl. Заузп 554v,4(oder solte ein inf. *ілэп an 
zu setzen sein ?). 
Jîfll als zweites glid eines comp. °a n s. 2,18. 16,4 (oben nach zu 
tragen). °a ry a., w. s. 
ojjj) — «fasten» 731,12? pss °a 16,io «fasten halten». 
— caus. «erleuchten» ps. sg. 3 а'з’зп 311,із с. с. is . 
[D'n ()« 5 ^ j^jj) — a. «leuchtend» 4Ь,з.б. 32,v,s. 40,з. 74, is. 102, із. 
324,12. 331,6. 544,9. 554v,2. 730,2. s. noch (ж)л»'ш · ra» ; mit pan 32,6. voc. 
nsa s3im 311v,i. °a за 176v,i2 (nach M Щ p. 1082 ist es sbst.). pl.is3tt»ia S,i. 
284, b; wol auch iss3»n 'y апіл 3sas 43,2. — ®)s. «licht» als elemeut 98,9.12. 
102,10; als 12ter aeon 14; als höheres wesen und zugleich ‘lichthimmer 7b. 
47a,4. 98,8.10. 31. °a зал 32v,i.pl. is3°4a,i8. 40,7.74,11. 173,b. 331v, 4. 730v, 6. 
— Vgl. івааз'зэ und °эуш" . 
шлт — 32,11. 176,10. 
(vgl. — «erleuchter» voc. sa° 38,7. 
— name eines hymnus 4a,i7. 
TnJ — adj. «mit lichtem geiste» La,i; s. zu газ. 
(s. a3S3cna) — «erleuchter» 4d,7. 324,17. 
n'JDTn (лз«зу> J^jj) — «licht, glanz» 470,4. 472,2. 
— «auß licht bestehend» 98, 13 . 20 , 
