126 
с. SALEMANN. 
• — «herlichkeit», aeou ль° о'пют 14,ü Fihr. bei FIM 62, ii 
(vgl. anm. 203), duodecim seciila bei Augustinus; dem entsprechend οηκη 
з'-ша л£)° 34,ü. — als erster aeon des lichtes 14, i und wol auch 4b,i9. 
— 472,6. 
"iS'inî!? (s. nsTimy) — cdierscher» 4g,i7. 43v,i. 176v,i4. 309.^ pl. isis'-miy 
74,13. 543,6. v, 2 . Lb. T,4. 
■»'ΠΝ'ΠΠΕ? — (dierschaft, reich» T,i6. 
*^■>"1112?— pl. і«зпп5У 1S13B опта 731,6.vill.[i2]: «nach Jaiqûbî hieß das Ober- 
haupt eines kreißes (Nöldeke, Tabari 4461f.), aber auch eine christ- 
liche secte in der gegend von Mösul hieß (-^icnx. arabisiert (ib., 
Hoffmann, Auszüge a. syr. Akten 2 36 ff.), arm. HAGI, 210 n° 468. 
Leztere könten hier gemeint ^sein. — Die bei Hübschmann an gefürte stelle 
des d’homas Artsruni (ed.Patkanov 28,7) lautet nach hrn prof. Marr’s Über- 
setzung: «Davon habe ich erfaren durch vile von denen, die sich saxriq^'^) 
nennen; mit inen traf ich zufällig zusammen, als einige von inen auß dem lande 
A})8yastan her kamen. Sie nennen sicli hamakdên d. h. alkundige 
im feuerglauben, und erzälten dises eben zugleich mit anderen argen scheus- 
lichkeiten». 
m.m.) — npr. Simon (Petrus) 18v,i2. 
— «begirig» ?пз'пк nn p ms зл»"ів is 48v,8 «sie uamen den 
glauben an und wurden eifrig zu dem propheten und der religion». Ich glaube 
im zweiten teil des coinpositi das verbuni °»sp zu erkennen (vgl. °о«злв), das 
erste glid könte entweder sêr ‘löwe’ (etwa «von löwengir erfaßt») oder sîr ‘milch’ 
sein («nach milch verlangend» wie ein Säugling ?). 
ül‘72? (rdsacvix.) — п})Г. Salome (Mc 16, i) nma 18,9. v, 2 . 
ЛЗЙІІ? (^eo ‘ vgl. HAGr I, 312 n° 83) — «samstag», aber 
ry ns 18,8 τη p.ta Ttîjv σαββάτων (Mc. 16,2. Lc24,i) <ui.iii.ij <lj «am sontag». 
ΠΟΙΣ? (<?>^-чз = cl -лі) — «sechzig» 470, i. 
2ΊΌ — s. 32,9. 
* D“)ü (-è-^ ^_/-) — «schäm», s. °tP'n.s . 
’ïdm — 45,11. 
DlîTD (iw-o — «sechst» 177,14, auch 21 . 
йл 
Л- (ν О) — prou. eucl. sg. 2, nach vocalen s. iso-'b; nach con. лчзк, 
sonst Л1- s. pn · л«з · в»з «1 · ne * л'в»'в · злопа · ps3')2.sT ; auch ізі- s. nsTBss’übsi’n'iâ· 
ЗЛОЛВ · ]KÛ1B . 
üü — 48v,i. 
20) «So ζ.·"1"γ/··ρ mit /·■ und ^ ist die richtige lesart; ^ wurde als pluralendung auf gefaßt». 
