MANICHAEISOHE STUDIEN. I. 
127 
tin — name des lezten buclistaben 173, a; s. imd ііл. 
Jtîri (jU») — (diogen, porticus» (Andreas p. 111) 98b,24pl. і« 2 кл 99,22. 
* Лі<Л ^Ь") — «kröne» 3[sn] möchte ich 132v,4 ergänzen. 
vgl. (jlÿ) — «mächtig»? 32, i. 
fi<n- Ογ«?* Ù ^^) — pron. encl. pl. 2, s. ik (auch і«хлік)· ικπ ' іэ(ір) · ^кль s. лв ; 
IXB ік 733,6. 
*[Л0і<Л ())w<? — «leuchten» ps. sg. 3 твкл 331,8 = 32ѵ,[і2]. 
conj. sg. 3 л«вкл 4c, 5 c. c. ЛВ. 176v,i c. c. ms. 
^^<Л (W jl-j) — ^)«finster» 98h,4.9. d,i7. 470,[2i]. лхв 2c,3.7(s. msrröt * 
Dsnm · лі»'р). — ®)sbst. «finsteres, finsternis» лкл 102,9. лкв 34,12. 
^’ІКЛ «finster» 97a, 6. д'лхв 34, ü. pl. ігл«л 31 1,із. — 
sbst. «finsternis» ? 102,17. 
piSîû — «auß finsternis bestehend» 98b, ii. 
ЗЛ (as> — «fieher» 3v,20: unsicher. 
:іЛИ (V tap) — in ms 4b, i6 scheint es zweites compositionsglid zu 
sein, also «feuerlohe», nicht «lohendes feuer». 
[Т01Л (arab. ^jj) — «Überlegung» u. s.w. 106.] 
1Л*1Ю ()<? = ^) — «du» cas. rect. und obl., auch poss., des pr. 2 sg. іл 
4.c.e.38.40.43v.47b.75.v. 83.102V. 173, a. 175. 176.v. 177.v.311v. 324. 
331.V.388. 475.V. 543. 544.V. 551. 566v. — ів 3. 4b. 33b. 40.75. 102v. 311. 
331. V. 477. 543v. 544.v.730v. 
pTl^ltü — 544,10: wol zwei Wörter. 
І^ІЛ (j\ÿ) — «vermögend, im stände» 73 3v,i5. л«л °л лв лік 47d,i7 
«wenn es möglich sein wird» (vgl. i )iei Vd3,% gl.): im np. 
I о 
stekt also vill. die prp. m, nicht die part, aber imBphl. steht auch 
П)<? z. b. Vd 5,7^^ gl. 
"Ци^ІЛ (^^ly) — «vermögend, wolhabend» 47c,2. 
[|]і<ЛО’1Л1Ю — wol name eines landes °в л«п[5] P 2 . 
ПЛ (vgl. «л) — name des lezten buchstaben °n 'j? ігЬізік S,5. 
:і’тл (x)·)'? — «1er» 97b, 6 vom berge, «kal». 
□тл(-Гі^^) — «same, nachkommenscbaft, geschlecbt» 43,2. 543,5. 
* JömtD (i^)<? A*i^) — «verwanter» pl. isjönia 3v,i5. 74v,ii (eskönte 
auch asyndeton sein). Шолів 482, з. 
о5іЛ( 8. птл) — wie oben Т,і5. 'г'кло [о]зпз 132,8 «der same (das volk) 
Israels». 
— ptc. «sich bemühend, eifrig, tüchtig» 74v,h. 
pl. 1«2к»в1л 554,5. 
|«ПЛ ()f^)s> (j\ jÿ) — npr. Turan [ллв?] °л 48v,4. лк» °n 9. 
