154 
с. SALEMANN. 
4а. Awjêrvânag ‘esnôlirag liêm, cê ac Bâwîl zamîg visprêxt hêiu, 
visprêxt liêm ac zamîg Bâwîl u8 paS râêtêft l)ar aviêtâS liêm. 
47a. Mêsôn xvaoây Mihrsali. — BêS Sâwubr êâliân sali brâS 1)ίιδ MêSôii 
xvaoây ηδ Mihrsali iiâm aliâz. iio ύ frêêtag [‘ê] dêii dusmên 1)ΐιδ. u§ bôoistâii 
vîràst ‘èv kê nêv argâv uo ‘eskêft gu§âo kn kê-c liâvosar nê ast. aSayâii 
fVêstag z[âiiâ8j ku boy zamân nazd gaS, aoayân âxâ§t ηδ fravân Mibrèâb 
δηδ kê paδ 1)όδΪ8ίίΐιι paδ bazm aliâz paδ vaziirg §έδόΒ. aδayâu frê§tag (74 b) 
(1 8ΐίι\αιικΐδ, aδayâll [ô] frêstag vâxt ku; aiular vabiêt kê tô uâm 
barêli avâyôn 1)όδΪ8ΐΑπ alurn cuvâyôu ‘im man bôδistâu ? aδayâu frêstag 
zânâo lié avâvarîg parmâuag, aδayân ρηδ varc ηΐιιιΑδ valiiêt rô§au ηδ liarvîii 
Ьауіпі yazdâii ηδ νΑδ ano§ag cê zîvibr, ηδ 1)όδΪ8ΐΑιι visp-zauag ιιδ anê -б 
guvAiiig(?) dîoau cê avaδ(?). llaml)aδ awê ôs Ιία,Βίδ ύ brê zamAii, ιιδ cê dîδ 
}»3,δ zêrd awiyâoag dêrd (?). aoayAn frêstag dast ρηδ sar ηνΐ8ίΑδ, ύ ês Αγαδ. 
Ιιηδ awar AxAst ])aδ frêstag ρΑδ kaft, daSu paδэgrift. ιιδ frêstag vAxt | liAu. . . 
Oie stambildung. 
(§ àSff.) Auch in disen texten feit es nicht an spuren des alten auB- 
ganges der nomina auf -é, besonders in der compositionsfuge, doch auch vor 
suflixcu, wie wir in ja auch noch in owew finden. Ich 
stelle die mir bekanten beispile hier zusammen; шіг’ічэ'-п'іпупз’пій'в-іа’ті’з'м' 
• Ί' 2 'm (neben mna· nnns · л’мѵ)*іяп'ліуі»пі · паіо'м · л 0 ':іо.чзют · ins’ixd (neben isi-isa) 
• "iinss · лѵзіуп · ЛУПЗ (neben nituti und einer anzal von fällen, wo и un- 
mittelbar an gefügt wird, s. p. 141) ••пс'гп (aber лзтп). Mit à noch -пьялт?, 
die adjectiva auf nris-, und der comparativ auf лля-. 
Als reste ältei’er casus sind an zu füren -nsnn 28,7 (vill. plural?) ·ο'-ΐ3ΐ3ΐ 
lind i?bm aw. druxs. 
Unter den ableitungssuffixen treten einige neue auf, die dem bücher- 
J^ehlevî nicht bekant sind; im folgenden werden sie sämtlich auf gezält und 
wo nötig belegt. 
(§ 50). 1) -g tritt an alte vocalisch außlautende stamme; nss aw. «Γ^δη 
•nsaw. kata u. s. w., rip · гка · ѵзз (geht villeicht durch volksetymologische 
anlenuug an niwistan auf das ap. dipi zurük)* зпкѵіп'г daneben 
P'öl · pUTlK . 
2 a) -ak bildet deniinutiva; inas. 
2 b) -«^bildet adjectiva; isas · n's · nnutr’y · шхз 's vgl.^^^s^^ 
besonders von vei'balstämmen ; зз«'з ? ззл · пкл · nsnc · iß.sn'tr · isjßspr'i j)!. ‘зопэ 
•лв'-зоаііѵ'ш · j;>‘D5 und udb, villeicht зик-у. 
10) Die (leutiing har r= ävara ‘tor’ wird wol das riditig<‘ Ігсй'ен. 
