MANICHAEISOHE STUDIEN. I. 
159 
texten mit weitern dialectischen eigentiimliclikeiten: 18. ГУп (wol zu *зп) 
97a. 73ІѴ. рк'грка 32 v. psn? 74v. pm 40.730. pisifn 4b. 7b. Von 
dem letzten worte gibt es noch den pl. prtiipn , welchen Btli. p. 152 glänzend 
erklärt hat. 
Die im bücher-Pehlevi so häufige andre pliiralendung -гЫ ist in iinsern 
texten als solche nicht zu belegen, denn alle formen auf χπ'- πκπ'· haben 
lediglich adverbiale hedentnng ^®). 
Das genetivverhältnis wird zunächst durch die voranstellnng des re- 
gierten Wortes anß gedrükt, z. b. ‘tor (Bth.) der gereclitigkeit’, 
linvnä 1КЛР ‘kinder gottes’, тло"зз ;хзз 41er götter göttlichster’. 
Ganz die selbe construction wird bei der anknüpfung näherer hc- 
stimmungen an gewaut, seien es nun substantive nach eigeunameu, z. h. 
3'»» "p'aio · psniä '3 kö * лкі? рп'па · лр îid' -із * 'з nt'cnnis neben з'в? , oder adjectiva z. h. 
]©n )κ'3·3Π3ΐρ ρη; im pl. ixnsns і«зло'за · inp»n 3 isni» u. s. w.; doch wird das adj. 
häufig auch voran gestellt. 
Daneben aber kan zur bezeiclinung so wol des geuetivischen als des 
attributiven Verhältnisses zweier uomina die anknüpfung durch das pron. 
relat. ein treten, mirgeschiht diß znm nnterschide vom bücher-Pehlevi durch 
drei verschidene Wörter: zunächst "v plil. — vgl, p. 104, wo alle fälle 
specificiert sind, daun з'у und zwar zum teil in den selben fragmenten neben 
'V, wobei schlechterdings kein unterscliid war zu nemeu ist (p. 105); und 
endlich 'S (p. 120 s. v. п^з), liberal in texten von dialectischer färhung, und 
nur 47b neben 'v 47c. d^®). 
Im bücher-Pehlevi noch nicht nach gewisen, jedoch ser häufig in den 
liymnen der Manicliaeer ist die vocativpartikel -ä np. l ; die heispile auf k- 
und ns· s. p. 133 und 136, darunter das sonderbare s'snsn-ne, gleichsam mit 
doppeltem -ä. Aber auch an andere casus wird diser vocal an gehängt, um 
sie hervor zu heben, so an den acc. хзкпх 38. изо 176v,5 und gen. «зо ih. ii. 
ohl. snniönsi 38.31 Iv. .хзкзз-иіз 311. Bei den verhalformen auf κ· ns- kan es 
manchmal zweifelhaft sein, ob die 2 sg. der imperativs oder des conjunctivs 
vor ligt. Hier mag auch gleich noch eine andere exclamatorische verhalform 
erwäut werden: п'п'п 2pl. imper. 
16) Da dise function des suffixes mit der functioii des abstracta bildenden -ih (nnd wol 
aiuh dem -ih- des passivs) innig verwant sein muß, so verwerfe ich meine frühere lesuug -êhâ. 
17) In der Geographie des psendo-Choreniers erscheint die izäfet als i, z. b. 
u. s. w., ‘(,"■"/-'^/""^""4) Τϊ/'-ί"ΐ//Λ und 
(wozu vgl. Mar quart, Eränsahr p. 82 n. 4 ): wenn das maßgebend wäre, müsten wir t, tg lesen. 
18) Die anuame 'S sei gleich d. i. partikel c~i-ê, wird durch die texte keineswegs 
bestätigt. 
