MANICHAEISCHE STUDIEN, I. 
171 
Weitere berichtigungen. 
Zu den texten. 
p. 1 lezte zeile d. anm. lis 20 — p. 6: 4a , 10 v« — 
p. 7: 4g , 16 -intp — 13ü lis 109 — p. 9; 20e,3 vgl. p. 121 — 
p. 14: 64ü isinnä — z. 9 . 1 З — p. 15: 74,8 во"п — 
p. 17: 99d,23 і'п-іЩ — p. 19: 172b , 15 "ilnsaie л'пзіі — aom, z. 2 : ist — 
p. 26: 477,22 [irn] — p. 27: 482,2. [Ί2κ]ν·ι — 4 nisiöD] ? — 
p. 28: 472v,ii “listtJiB — 543,5 'кг:— p. 29: 551v,2 [dJjkbs — 
p. 30: 731,13 n[is] — p. 31 Bü — 
p, 33; T,i das erste wort dürfte wol "ло'т zu lesen sein — 
p. 34: 2c,2 лкп'п — 97a,9 [is]tvo ?— 11 in['di] — p. 35: 97d,2i un — 
Zum glossar. 
— streich: (s. m«') — ·ϊ\4 ‘weit’ Bth. p. 47 — 
beim comparativ 48,8 — "ΐΚΐΓίί — zu streichen — 
"13 ‘tor’, Bthl. Indg. Forsch. 23,54 — — so zu lesen — 
T — für — p. 77,2 — ЛЛЧ z. 2 nsiM — 
— p. 80,2 lisixj'tt? 472v,3 °m — ιχοΐίΐΠ — vgl. jezt Meillet Mém. Soc. 
Ρ*’!3"1ίίΊΠ — vgl. p. 158 — рЗХіЗ — lis nrisib — [lingu. 14,479. 
— solte darin *v) ‘man’ stecken ? Also ‘vorderman, fürst’ ■ — 
|ТЛ lis ry: — vgl. syr. к'л^і.к'ВгоскеІшапп, 
□SJIID — lis uiiuinqunr — — lis — [Lex. p. 6^ — 
pinD — z. 7 bis visôwîhêo (corr.) — pi<D"iD — a'süiB sprich framäit — 
JDQJIQ — inf. іавзЕів 3,15 — 
— Warum Bthl. p. 77n meine lesung cêgôn beanstandet, sehe ich nicht 
ein: denn den schriftzeichen nach ists iirs ; 's ^ aber geht auf älteres 
'^caliya ziirük, wie Ы auf kaJiya. 
Π^ΊΚηΓΓύ*^) — zur sache s. jezt Cum ont. Recherches sur le manichéisme. 
I (Brux. 1908) p. 35n. 
