2 
OSKAR VON LEMM. 
Wir liabeu liier kein Bruchstück aus dem «Leben des heiligen Apa 
A])oli», sondern aus seinem Martyrium. Der Schluss des Martyiinms (9 Seiten) 
tindet sich richtig in dem auch von Leipoldt erwähnten Cod. Vatic. LXI., 
doch tragen die Blätter die Nummern 223. 224. 225. 226 und 227. Das 
Martyrium schliesst mit dem Recto von loi. 227 ab. So habe ich wenigstens 
in meiner Co])ie notiert, wo ich auch den Vermerk gemacht habe, dass Blatt 
223 früher Blatt 31 war. 
Der Anfang des Leipziger Fragments lässt sich nach der Vaticanischen 
Handschrift (fol. 224·· 28 — so) folgendermassen ergänzen, wobei wir zunächst 
u}oi[. . . unberücksichtigt lassen: 
[ès.7V.Ae4, гчио]к о'у[&]сок ите uôwIîc î[h]c п^с. [ic]2sl€ 2s_e 
luiigiiHOTri мтеіѵбс. Ist das zu Anfang stehende ujio sicher, dann muss im 
Leipziger Fragmente der vorhergehende Satz etwas anders gelautet haben, 
eic 
als im Vaticanus. Vor c\AAä steht dort (27, 28 ): Пігчиіос 2 s.e гѵкгѵпоАі 
п€25_гч^ uivq. гчпок отлігчс'ос d.u. Wir können hier übersetzen: «Der 
heilige (άγίος) aber {Щ Apa А poli s})rach zu ihm also: Ich hin kein Zauberer 
(ρ-άγος), sondern (άλλα) ich bin ein Knecht meines Herrn Jesu Christi. Wenn 
ich aber (oi) thue die Werke des Herrn» u. s. w. — Dem Ende des Frag- 
ments: етли entspricht im Vaticanus (fol. 225 , 13 . 14 ); 
Oto£ lesreu τό.;)ςωρό.. 
1086. Codex Tischend о rfi anus ΧΧΙλ^. Bl. 1 16. 
«33 x 25 cm. 35 oder 38 Zeilen. — Anfang: гчцеротгоі ueîSLe^q 
uje^pov. Ende: epeneiX ηρω.νιι uo. 'Jinks oben: hK. — Erzählung von 
einem Verschnittenen namens Sysinios (Sisinnins). Vgl. Zoëga S. 612; Amé- 
linean S. 227; das Synaxar zum 21 Epêp.»^). 
Wir haben hier ein Bruchstück ans einer dem Cyrill von Alexan- 
drien zugeschriebenen Rede, die sich vollständig im Cod, Vatican, LXVl, 
füll. 211 — 233 tindet und von Améliueau heraiisgegeben ist. ^) In dieser 
Rede tindet sich auch die Geschichte von dem Verschnittenen Sisinnios, 
dessen Gedächtniss auf den 21. Epiphi fällt. 
Unserem Bruchstücke entspricht hei Amélineau (1. 1.) der Abschnitt 
l)ag. 180,8 — 181,15: ^qepoTrm eqss-co лѵ.ѵѵос evqi lyö^poi bis epe кеіл 
upmAu Avouji ue.ue^q; iid‘olgedess('n ist im Leipziger Fragim'nte uo in .wo 
zu verbessern. 
2) Herausgegeben vou Leipoldt in CSOO. Scriptores Coptioi. Textus. — Séries II. 
Tom. 11 , 1 . (1У06), pag. 78. 
3) Mémoires de la Mission ai idiéologique au (büre 1λ , [lagg. 105 — 195. 
468 
