6 
OSCAR VON LEMM. 
Ende; л\пл.тотгкосц. — Martyrium? Erwähnt; der 
heilige Abba Theophilns (еео^^тгАІос]); ein Cyrillus; Tyrus». 
Wir hal)eu hier kein Bruchstück ans einem Martyrium, sondern aus 
einer dem Cyrill von Alexandrien zugeschriebeneu Rede, die sich im Cod. 
Vatican. LXVI tindet. (Vgl. oben pag. 2 flg.j. 
In der Améliueau’schen Edition^®) entspricht unserem Bruchstücke 
der Abschnitt pag. 189, 190. — Ganz genau kann ich aber den Abschnitt 
nicht bestimmen, da Recto und Verso im Leipziger Fragmente vertauscht 
sind; infolgedessen stehn die Worte мс^>меѵ^сотіЬ лшечтоткосц am Ende 
des Recto, dagegen die Worte 
pO iid<tiO.UOc[ 
тг>к^ірі лшечш[ 
zu Anfang des Verso. 
Für .wnè^TOTTKocq steht hei Amélineau; (л.тгт^€.аѵсоі 
piîteu îiepouoe .нигчкот) .viueK.T07ruoeq. — .исрмл.рсоп& fehlt also im 
Vaticauus. 
Die Worte am Anfang des Verso sind zu ergänzen zu; 
[evcujmv\i Äeu iuchott ліиотг] 
po UÄMO.UOC [2s.ioKA\iTie4.uoc (plie] 
тлцірі .unÄHv[iuj·^ u2s.imcAvoe] etc. 
Für (мі\от]ро nev.uoMoc steht im Vaticanns; .ишечссЁнс uoirpo und für 
етгі^цірі steht dort ете^фш. 
Dem im Leipziger Fragmente auf dem Verso fehlenden Ahschuitte 
entspricht pag. 190, 6 — 12 . ’^нотг 2 s.e ω ne^uji^pi Miienwpe pAi ирсолѵі 
ϊΐο7ΓΜ6Τ2δ.Α^25-ΐ Æeu иецрнт еЛотт eneqeon отг^^е .ипекере рАі 
ηρωΜί ^ωτη epoq eqoi ucsLevsti ефн етй*.тотгтсф cpeujdwK 
пеи25.еч2і.і 1 uje^poR τωβιρ лі.иок 2і,е ^со ииі еЬоА ;)^(о Jiô^q eiioA йен 
nengHT THpq. 
eptoxeii to иіАлос потісторігѵ e^q^s-oc epoi 
u'xe πΛίωτ ееотгечЁ esÊiÊiev. ѵ^еофтгААос шл.р;>^іешскопос ите рл.но·^. 
îieate^q елр 2 s,e ечссутш ä€u иснот etc. 
In Leipoldt’s Beschreibung wird noch l’yrus genannt, welches imVa- 
ticanus gar nicht vorkommt; vermuthlich steht im Lei])ziger Fragment 
ттгрос, was ein Rest von '^.нет.нгчрттгрос sein muss, das ])ag. 191,2 zu 
lesen ist. 
10) Mémoires de la Mission au Caire IV, pagg. 165— 1957 
472 
