KLEINE KOPTISCHE STUDIEN, LI — LV, 
9 
«Das ist Tlieodoros; 
er errettete die zwei Söhne 
der Wittwe (χήρα) in Eiichêtos 
im \^ertrauen auf Christus unseren Gott». 
7) Martyrium des h. Theodorus des Orientalen (Cod. Pansin. 129^^ 
fol. 27"). iX ппетоттд^лй ^€θ! 2 ^..ωροο пестречтнЛд^тнс ei ρωω^ етпоАіе 
[п]тмнтеро exfee ммеѵкроеіс птпоЛіс еіг^х^нтос. «Der 
heilige Theodoros der Feldherr (στρατηλάτης) gieng selbst in die Stadt 
(πόλις) des Reiches, Antiochia, wegen der Wachen der Stadt Euchêtos». 
In dem griechischen Martyrium des h. Theodorus des Feldherrn ^*) 
wird die Stadt Ευχάϊτα mehrere Mal erwähnt. 
L. l. pag. 360,23 ff . — νέος τή ήλαία, παλαιός δέ περί τήν φιλόθεον 
αΰτοΰ πραζιν οστις καί τόν δράκοντα άπέκτεινεν έν Εύχαίτοις. 
Pag. 361,1 f. — Ίΐν δέ έν τω κατά βορραν μέρει των Εΰχαίτων γυνή 
τις θεοσεβής και φοβουυ.ένη τόν Θεόν, όνόριατι Εΰσεβία. 
Pag. 367,10 ff\ — Μή άμελήσγ]ς του συντάξαι μου τήν ήμέραν τής τε- 
λειώσεως· το δέ λείψανόν μου άπόθου έν Εΰχαίτοις, έν τω προγονικω μου 
κτήματι. 
Pag. 367,17 ff. — Λαβόντες δέ τό άγιον αϋτου λείψανόν, μετά κηρών 
καί θυμιαμάτων παμπληθεί άπήνεγκαν άφ’ Ήρακλείας εις τήν Ευχάϊτα. 
1089. Codex Tischendorfianus XXVll. Bl. 12. 
26 X І 8 У 2 cm. 27 Zeilen. — Anfang: гѵ ηοτρο οττωριι псгѵ cicmioc 
шсютгр. Ende: птецтечмоп сі-рн етсркос^рі иечіѵ. 'links oben: pÄ^. — 
Erbauliche Erzählung. Erwähnt: der Verschnittene Sisinios (Sisinnius); der 
heilige Theodorus; Apa Biktor (Victor) und Apa Schenfiti. Vergl. Cod. 
Tischendorf. XXIV. Bl. I 16»^'). 
Wir haben hier wiederum ein Bruchstück aus der oben mehrfach er- 
wähnten ^^) Rede des Cyrill von Alexandrien. Vergl. Amélineau(Mém. IV) 
pag. 177,15 — 179,2. e< noirpo οτωρη ucô. псіотгр^^) bis итес^течмок 
ефн стериоцрі итепѵртг^и. 
12) Analecta ВоНаікІіапа И, pag. 359—367. 
13) Herausgegeben von Leipoldt in CSCO. Scriptores Coptici. Textus. Sériés II. 
Tom. 11 , 1 . pag 79. Fragmentum Б. 
14) Vgl. oben pagg. 2 f. 5 f. 
15) ciciiuoc fehlt im Veticanus. 
475 
1 * 
