KLEINE KOPTISCHE STUDIEN, LI — LY. 17 
LUI. Isaaks Opferung. 
Tn dem Cod. Copt. Paris. 129^^ (Apocryidies I) foll. 2 u. 3 ist ein 
Bruchstück aus einer Rede auf die Opferung Isaaks erhalten, das von nicht 
geringem Interesse ist. Ich lasse liier den Text mit Übersetzung und einigen 
Anmerkungen folgen. 
[IIe2s.e 2s.e] 
1 
се епер \іса от^и 
1 Cod. Copt. 
Paris. 1291^ 
> [nJnoTTTe £cou 
ре ποττωτ пгчеоА 
fol. 2'·<'Ί 
[е]тоот 2t.e тгѵАо 
сеА. еіги|л.п 2 с.Ѵ-потг 0 > 
мпекщнре нгчі 
пгч.с 2£.е д^тгмототгт 
іі«^тсіеч ; »— 
Г) 
мпотгиіире рі 
5 
’PoTeujK ω пл.и|н®'® 
25-П НТООТГ пгчі 
•у ре.ечААгч. ’^отеіц 
птгчр 2 і.поц рп 
ппотгте ΜΐΐΛ,ρλ 
τοτΜπτρΑΑω: 
рок: Π625.€ 
4* HiM петнгч 22 .і-ііотгт 
GICÄ.Ä.K 2 £.е €ТЁг€ 
10 
ncdwppev рп тес 
10 
■у ОТТ птоотт мпек 
ктгпи 2£.е τω 
2 С.І шсмгч.нА: 
отгпе лмн птер 
гчрнтг екотг 
иечт епкечрпос п 
■у еиі-моотт €т£іе 
рите . ере тіТЬрте 
ПКЛТГ ПТА. ТАМА. 
16 
КН pi2SLM neqMO^“’ 
16 
ATF mÏU|€ ИМАѴЛ.К 
Кр. рп TtJl'iS. ПОТТ 
2і.е КОТГжГ ÎÏT€IgM 
умлю еѵн. è^AAev 
ргѵА €ЁюЛ АШ пес 
рп t5''i2s. Mneqeï 
ujnpe: 
ωτ ммш MMoq: 
β^ωπ€ ере ω пл 
20 
Пе потргкАнт рм 
20 
·► еѴтт.’^пгчргчкл. 
пеѴмгч, мпоотг 
Aeï ммок Μπρ 
nq 2 i.i-noTtö пі 
MOTFOTFT ммоі: 
се<гчк псд^рреч Teq 
1ІАѴОП . птгчкер-й 
Mô^dwTT nq2SLOOC 
■у меете лшие^тг η 
25 
пд^с. 2 s.e гч,ми 
26 
ТА лЁпмеАек . qj 
нтерпгѵтг çtta 
nTAMAAlF НТО 
про ÏÏtôwCCW рп 
отк птгч.к 22 .е отг 
потгекіЁіе. птечс 
ujd«.2SLe МП слррл 
eiioA ΜΠοτΓ 
екотгтиі еротг 
30 
сттм ерос pîî 
30 
ρωωο мпке^р 
тесгч.П0іСкп: 
пос прите: ^ 
rf. HiM петпечсх.! 
Нлиі пре ере та<^ 
ποττω иіеч та 
■у рпп ет.ииес.П 1 
MAATF . nq2S.OOC 
игчс . 2 s.e IC лееі 
35 
Зіш. Илт.-4'ііл. Гітд. 
485 2 
