и 
OSOAU VON LBMM. 
Einige von ihnen giengen in die Steinbrüclio (-πέτρα), herausbrecliend 
Steine mit Werkzeugen (ριηχανή). Andere l)earbeiteten Cedernliolz mit den 
übrigen jener Väter, 
ful, Als wir unsere übermässige (παρά-) Bedrängniss sahen, traten wir an 
einen der Arbeiter (εργάτης) lieran, indem wir sprachen; Timst du nicht (ρ.ή) 
Barmherzigkeit au uns, denn wir sind Fremde in dieser Stadt (πόλις), dass 
du uns bringest an die Werkstätte mit dir und wir ein kleines Geschenk (ευ- 
λογία) erhalten und davon leben mit unserem greisen Vater? denn er be- 
liudet sich au einem schrecklichen Orte, — auf dass Gott dich segne». 
Er sprach zu uns: «Geht mit mir!» 
Wir aber (δε) zudritt, wir erhoben uns und folgten ihm bis an den 
Ort seiner Thätigkeit (εργασία), das ist der Steinbruch (-πέτρα). 
Als sie unsere Gestalt (σ/ήμα) sahen, verspotteten sie uns, denn wir 
füi. 15 ' üb. konnten nicht zudritt *eineu Eckstein tragen. 
So verbrachten wir zwei Tage an jenem Orte und arbeiteten mit ihnen, 
indem sie uns dreien nichts gaben, ausser (εί ιχψι} der Hälfte unseres Lohnes 
und wir dankten (ευχαριστούν) Gott für unsere Bedrängniss. 
Am dritten Tage giengen wir um unseren Vater zu besuchen. Der 
Kerkermeister hinderte (κωλύειν) uns, indem er sprach: «Wenn ihr mir nicht 
(εί (Αητι) einen Stater (сеѵтеере) gebt, werde ich euch nicht hineiulasseu, 
um ihn zu besuchen.» 
Wir baten (παρακαλεϊν) ihn, indem wir sprachen; «Wir sind Fremde». 
Als er unser Weinen sah, Hess er uns hinein an jenen Ort, der 
füi. 15' Tr a. ï^b'graben war *unter der Erde. Wir riefen hinein: «Segne uns, unser 
Vater!» 
Er antwortete, indem er sprach: «Siehe, ich bin hier.» 
Wir folgten der Stimme, während er unten an einem dunklen Orte 
war. Wir tasteten längs der Mauer, bis wir hiuunterkamen. 
Sogleich antwortete er uns mit süsser Stimme: «Ihr habt Barmherzig- 
keit an mir gethan; Gott segne euch, meine Kinder!» 
Und wir berichteten ihm alles was uns geschehen war. 
Er sprach: «Danket Gott für alles, was über uns kommt, meine Kinder.» 
toi. 15' TF b. Und wir reichten ihm etwas *Nahrung (τροφή) hin. 
Er aber (δέ) sprach zu uns: «Ich werde keine Nahrung (τροφή), die von 
dieser AVelt (κόσρ.ος) ist, zu mir nehmen bis zum Tage meines Todes.» 
Als wir ihn nöthigten (άναγκάζειν), sprach er zu uns: «Die Nahrung 
(τροφή), welche Petrus und Johannes mir gegeben haben, w'ird mir ge- 
nügen, bis ich ;ius dieser Welt (κόσριος) scheide.» 
So aber (δέ) grüssten (άσπάζεσθαι) wir ihn und giengen hinaus aus der 
Fiusteruiss mit Weinen und Seufzen an unsere gewidiute Arbeit, indem wir 
512 
