16 
в. H. БЕНЕШЕВИЧЪ. 
Для характеристики перевода прилагаю здѣсь указатель всѣхъ, встрѣ- 
чающихся въ отвѣтахъ греческихъ словъ, съ присоединеніемъ къ нимъ со- 
отвѣтствующихъ грузинскихъ (цыфры указывают!) на вопросы и отвѣты, 
въ порядкѣ новой редакціи). 
αγαθόν, τό (=Св, Тайны) — 12 
άγγεΓον, τό— | 
„ , / f 1 
αγγος, το — ) ^ '-»‘J ' 
άγιασμα, τό — 20 
сИую^ 1 ,8 
άγια, τά — 20 
άοελφοποίησις, ή — J'i)o>?)Oiyc»>.i)SA, 8 
αλλά — 2, 1.3 
αλλαχού — 17 
άλλος — 7 
Άμανίτης, 6 — 21 
άν — (0 20 
άνά δέκα — ьот^ЧюІг 3 
άνευ — co;^Goj (4 2 1 
άνευλόγητος — 7 
άνθρωπος, ό — ^Ь 0 о 7 
άξιόν έστι 
|^/,ьбіѣі,4,7,11,20,21 
8 , 9, 19, 21 
άξιος — 1 3 
άπαξ — ^(осп^*ѣоѴ 9 
άπό — 0 bG 8 , 20 
άποοιοόναι — загд. 
άποκείρειν — ідо^го.^‘| 0 і.о. 19 
άπόκρισις, ή — 1 — 21 
απόστολος, ό — Ус*> 0 о^оѵ:^с 9 о 20 , 21 
άρνεΤσθαι — 13 
άρρυπος — ο\β. 1 7 
αφοριζειν — 1 
ά/ραντος — 20 
( £ьог>^129^ 2, 10 
fj ' , ί — 8,17 
ραπτισμα, το ' N ) ' 
( iJO^^onlîjgSi}, 1 
βούλεσθαι — С‘|^ьд 17 
γάμος, ό — 6,8, 14,20 
γάρ | — 18, 21 
( — jjol>sij,(n^s() 1 4 
γενέσθαι — U cIGsa 5, 12, 15, 16, 20 
γίνεσθαι — | 21 
γένναν — U(4.^s.a 1 ( ) 
γεννήσασα, ή — 9 ί)<·%λ^^4ο 1 1 
γευσις, ή — δ;|9;|λνο. 20 
0 
ή πολιτική γυνή — ^ ® 
ύαιμονικός — Ifi ·| 1 2 
j— 2, 12, 13, 17 
Si ; 21 
(— 1 
δέκα — ьо>о 1 4 
γυνή, η 
ί — 7, 15, 16,2 
Π, 15 
