118 
ОТЧЕТЪ О СОРОКЪ ДЕВЯТОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
Можетъ быть, все это мелочи, но если онѣ способны менѣе знакомаго 
съ дѣломъ привести къ ложнымъ выводамъ о Формѣ адресовыхъ надписей 
въ депешахъ нунціевъ къ кардиналу-секретарю, то «мелочью» они уже пе- 
рестаютъ быть; когда же рядомъ съ такими мелочами выростаютъ другія, 
то невольно закрадывается недовѣріе къ точности всего изданія. 
Документъ JV» 129, письмо кардинала Альтьери къ польскому нунцію 
Бопвизи, озаглавленъ «Lettera scritta dal Card. Altieri a Mons. Buonvisi, 
Arcivescovo di Tessalonica, nunzio straordinario, e poi ordinario, in Polouia». 
Ничего, однако, подобнаго на самомъ письмѣ Альтьери не было, да и быть 
не могло. Къ тому же подлинникъ не сохранился, и переписчикъ списывалъ 
даже не съ копіи, а съ регеста писемъ кардинала-секретаря къ польскимъ 
нунціямъ. Регестъ этотъ 1 ) пополнялся постепенно, тетрадками, въ которыя 
заносилась почта за почтой и которыя потомъ, сшитыя вмѣстѣ, составили 
особый томъ. Каждая подобная тетрадка (это, очевидно, было необходимо 
въ видахъ практическаго удобства, пока тетрадки еще не были соединены 
вмѣстѣ и не переплетены) номеровалась и обозначалась, какъ регестъ пи- 
семъ кардинала Альтьери къ такому-то нунцію. На той тетради, гдѣ записано 
письмо, помѣщенное у г. Чары ко в а за Ля 129, имѣются двѣ помѣты; 
одна — иа обложкѣ: «Registro di lettere scritte dall’Em.mo Sig. Card. Alti- 
eri a Mons. Buonvisi Arcivescovo di Tessalonica nunzio straordinario in Po- 
lonia, e poi nunzio ordinario a quella Corte»; другая — вверху первой стра- 
ницы текота: «Al medesimo mons. Arcivescovo di Tessalonica Mons. Buon- 
visi nunzio straordinario in Polonia, e poi nunzio ordinario in Polonia». 
Изъ комбинаціи этихъ двухъ помѣтъ и выросъ заголовокъ въ № 129. Со- 
ставитель регеста совершенно правильно обозначилъ, что въ тетрадкѣ 
имѣются письма, посылавшіяся въ Польшу къ Бонвизи въ ту пору, когда 
онъ былъ тамъ сперва чрезвычайнымъ, а потомъ постояннымъ нунціемъ; 
въ передачѣ же г. Чарыкова вышло, что таковой адресъ былъ на самомъ 
письмѣ 30-го сентября 1673 г. 
Въ другомъ случаѣ этотъ злосчастный регестъ сыгралъ (конечно, 
при посредствѣ все того же переписчика) уже совсѣмъ ее хорошую 
штуку съ г. Чарыковымъ. Регестъ, именно потому что онъ регестъ, а не 
сборникъ подлинныхъ писемъ, отбрасываетъ обращеніе и подпись, а такъ 
какъ письма въ этомъ регестѣ къ одному и тому же лицу тянутся, за рѣд- 
кимъ исключеніемъ, непрерывною серіею одно за другимъ, то составитель, 
во избѣжаніе каждый разъ повторенія, кому именно адресовано данное 
письмо, ограничился сокращенною отмѣткою: «Al med m0 » (тому же). Эта 
помѣта стоитъ въ особой строкѣ и служитъ для того, чтобы отдѣлить и 
2) Nunziatura di Polonia, т. 183. 
(24) 
