124 
ОТЧЕТЪ О СОРОКЪ ДЕВЯТОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
6. Встрѣчаются обидные, ничѣмъ не обусловленные пропуски отдѣль- 
ныхъ словъ и даже искаженія текста. Вотъ доказательства: 
№35: resa di Caminietz 
dell’accordo 
sotto il suo servitio 
et che non habbia usate le 
crudeltà 
№ 36: Si tre Padri Domenicani 
№ 101: stimerà proprio pro- 
fondissimamente m’inchino 
№ 105: che il suddetto 
fo ragion 
Di Montecavo 
№ 107: Magg-mo di N-ro Sig-re 
Sua Beat-ne 
№ 108: indutus (sic) morem 
non valde. 
№ 112: passata settiraana 
palazzo 
№ 116: Paolo Menesio 
giorno principiö 
№121 bis: quale è venuto 
M-stro Caban 
№ 126: alla p-ma et il 
№. 139: per conoscere questi 
et a У -a Em-za etc. 
вмѣсто resa di Caminietz à patti; 
» dell’accordato; 
» sotto il suo dominio; 
» che non abbia usate altrimente 
le crudeltà 1 ). 
» Li tre RR. Padri Domenicani 2 ). 
» stimerà proprio per assicurare il 
ricapito. Con che aU’E.Y. pro- 
fondissimamente m’inchino 3 ). 
» del suddetto; 
» per ragion; 
» Di Montecavallo 4 ). 
» Magg-mo di Sua Beat-ne 5 ). 
» indutus secundum morem; 
» non valde distat etc. 6 ). 
» passata; 
» palazzo preparatogli 7 ). 
» D. Paolo Menesio; 
» giorno seguente principiö 8 ). 
» quäle era venuto; 
» M r [t. e. Messer] Caban 9 ). 
» alla p-ma posata et il 10 11 ). 
» per far conoscere a questi; 
» et all’E.V. bacio humilraente le 
sacre vesti. n ). 
Послѣдній случай имѣетъ значеніе, конечно, не по содержанію про- 
пущеннаго, а какъ свидѣтельство той небрежности и вольности, съ какой 
1) Avvisi di Roma, т. 40. 
2) Avvisi di Roma, т. 40. 
3) Nunziatura di Venezia, t. 113. 
4) Archivio dei Cerimonieri, t. 507, л. 700. 
5) Archivio dei Cerimonieri, t. 507, л. 680. 
6) Archivio dei Cerimonieri, t. 507, л. 690. 
7) Avvisi di Roma, t. 117. 
8) Avvisi di Roma, t. 117. 
9) Батик. Библ. Vat. Lat. 6902, л. 94. 
10) Archivio dei Cerimonieri, t. 507, л. 703. 
11) Nunziatnra di Polonia, т. 89. 
(30) 
