128 
ОТЧЕТЪ О СОРОКЪ ДЕВЯТОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
«dies» (die?), «tal no ne per», «à gl’al titre», «conesescendere»), — все это 
рабская копія московскаго списка. Слѣдя за этими «опечатками», можно 
подумать, что г. Чарыковъ задался цѣлью не текстъ записки Скарлатти 
передать намъ, а <і>отогра<і>и чески воспроизвести одинъ изъ едва ли не са- 
мыхъ неудачныхъ ея списковъ, полный, какъ мы сейчасъ видѣли, мало 
того что неумѣстныхъ ошибокъ, описокъ, по и прямыхъ уродливостей и 
безсмыслицъ. Если бы еще издатель лишенъ былъ возможности исправить 
свою копію, а то, какъ нарочно (правда, не во всѣхъ частяхъ), въ его распо- 
ряженіи находился печатный текстъ записки Скарлатти по другому, лучшему 
списку х ), свѣрка съ которымъ во всякомъ случаѣ предохранила бы его отъ 
допущенныхъ погрѣшностей. А то теперь, въ томъ видѣ, какъ издана записка 
Скарлатти, она никоимъ образомъ пе можетъ быть призпана пригодною 
для научнаго пользованія. 
V. 
Біографія Менезія до назначенія въ дипломатическую посылку. 
Павелъ Менезій принадлежалъ къ старинному, богатому и знатному 
шотландскому роду, именно къ той его вѣтви, которая, въ началѣ ХУІ сто- 
лѣтія а ), путемъ брака, къ родовому имени присоединила еще добавочное 
прозвище бароновъ ПитФодельсъ. Генеалогическое древо Менезіевъ кор- 
нями своими уходило вглубь ХІ-го столѣтія 1 2 3 ). Это были богатые люди 4 ), 
съ обширными связями, виднымъ общественнымъ положеніемъ. У себя въ 
Абердинѣ они были, можно сказать, первыми людьми въ городѣ, пользуясь 
тамъ «большимъ почетомъ и изъ поколѣнія въ поколѣніе занимали подолгу 
главенствующее положеніе въ должности городскаго головы» 5 ). Родство 
съ шотландской аристократіей выдвинуло Менезіевъ въ первые ряды; въ 
1571 году они породнились даже съ королевскимъ домомъ, и своего со- 
временника, Джемса Менезія, королева Марія Стюартъ называла «самымъ 
вѣрнымъ другомъ» 6 ). 
1) Historica ßussiae Monumeata, II, стр. 232, JY» CXVI. 
2) Посольство Менезія, примѣч. 48. 
3) Стр. 3. 
4) Женитьба Томаса Менезія въ 1520 году на Маріонъ (Марджори) ПитФодельсъ — 
что собственно и положило начало особой вѣтви Менезіевъ-ПитФОдельсъ — произошла на 
почвѣ денежныхъ отношеній: бракомъ этимъ отецъ названной Маріонъ освобождался отъ 
долговыхъ обязательствъ, которыя онъ несъ предъ отцомъ Томаса (примѣч. 48); близъ Абер 
дина, въ окрестностяхъ котораго лежитъ имѣніе ПитФодельсъ, Менезіямъ принадлежали 
еще другія помѣстья (стр. 9). Въ 1668 году отецъ Павла Менезія, въ прошеніи на имя 
короля Карла II, вычислялъ ущербъ, причиненный ему революціею, въ 12,000 Фунтовъ 
стерлинговъ (примѣч. 39), — сумму весьма значительную для того времени. 
5) Стр. 9 и примѣч. 53. 
6) Стр. 8. 
( 54 ) 
