НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
451 
JSŒ SIS- 16. IX. 1673. Кардиналъ Альтьери апостолическимъ нунціямъ 
(циркулярно) х ). 
16 Settembre 1673. 
Ai primi avvisi, che si hebbero dell’ahlegato di Moscovia, il quale da 
Vienna si sarebbe condotto a Venezia col disegno di trasferirsi poi a questa 
corte, si disposera tutte le cose al suo convenevole riceviinento. Fu accolto ai 
confini dello Stato Ecclesiastico, servito lungamente in Ferrara per la indis- 
positione, da cui vi fu travagliato, e nel corso del viaggio colle più honorevoli 
dimostrationi di stima e di rispetto verso il principe rappresentato da esso, e 
verso la sua persona particolare, ehe professa la fede cattolica. 
Qui dopo il suo arrivo gli si è data grande occasione di rimaner piena- 
rnente sodisfatto dei publici, e privati trattamenti, tanto ehe egli stesso ne ha 
fatte ampie dichiarationi. 
Hor quando si credea, ehe l’ablegato dovesse partirsene con questo 
concetto di non haver potuto in questa corte desiderar più di quel ehe si è 
fatto, ha egli mossa la difficoltà sopra il Breve risponsivo di Nostro Signore 
colla pretensione del titolp di ctzar per il suo principe, incognito e non mai 
più pratticato dai predecessori pontefici col gran duca di Moscovia. 
Essendosi nondimeno ritrovato in quai forma fusse già trattato da Gre- 
gorio Decimoterzo, quell’esempio istesso dell’anno 1582 citato da questo suo 
rappresentante si è voluto seguitare; e ben parea ch’egli potesse rimanerne 
contento per esser decoroso a quel principe, quanto è straordinario, e non 
improprio al costume délia Sede Apostolica. Egli pero ha ostinatamente per- 
severato nella pretensione del titolo di ctzar, senza ne pur appagarsi del suo 
significato nella lingua latina, e qui non si è voluto condescendere ad una 
novità essemplare, riflettendosi particolarmente al pregiudizio, ehe si potesse 
apportare a gli altri potentat], se altro, ehe signore, nella lingua del paese 
signifîcasse il titolo predetto, sicome l’ablegato riferiva per conseguirlo. 
Da questa inaspettata e non ragionevole difficoltà si è potuto dedurre, 
ehe la missione di questo ministro non fosse indirizzata ad altro fine, ehe a 
ritrarre da questa corte il titolo preteso, al cui uso non ha voluto condescen- 
dere Sua Beatitudine per non appropiare coll’autorità sua al Moscovita 
alcuna prerogativa, ehe non gli appartenesse, con uno spéciale risguardo alla 
Maestà dell’imperatore, se ctzar suonasse caesar, ed al re di Polonia per le 
antiche discordie delle due nationi; onde non potesse mai allegarsi, ehe il 
papa gli havesse reso, se non superiore, eguale almeno il Moscovita, attri- 
buendogli un titolo, ehe i suoi predecessori non gli hauno mai dato. 
1) Nunziatura di Germania, т. 460. «Non fu inviato». 
(357) 
29* 
