НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
461 
basta non mandarla in tutta diligenza fino a Cracovia, ma solo con uu cavallo, 
dove mandaudo con tutta diligenza ne conduce due, cioè uno lo .cavalca, e 
l’altro lo conduce а mano per cavalcarne un pezzo uno, et un pezzo l’altro; 
ma il dispaccio arrivarà im giorno più tardi almeno a Roma. 
Per spedire poi un corriere espresso in diligenza, si paga sopra ad uu- 
gheri doicento; e per questo mons. Marescotti non spedï ehe staffette. 
JTs /ξ* S31. Записка о титулованіи въ письмахъ 1 ). 
Cosi dalle cancellarie del regno di Polonia, corne dalla segretaria di 
caméra furono sino dal tempo di Sigismondo Terzo trattati col titolo d 'Ш ти 
gli ambasciatori non solo dell’imperatore ma delli re Christianissimo e Cat- 
tolico, perche quantunque i titolarii non distinguano tutte le qualità de’ per- 
sonaggi, nondimeno quello delle cancellarie si vede assai più sostenuto per 
molti nel titolo e nella forma di scrivere, e nella espressione degli officii di 
quello sia il titolario di caméra, a similitudine forsi dell’imperatore ehe con li 
re usa titoli e forme più scarse per cancellaria che per caméra, corne si vede 
in tante lettere scritte daH’imperatore alli re di Polonia dalla cancellaria ehe 
non usa con loro il titolo di Maestà corne lo fa scrivendo di caméra, corne 
ehe non sia nè strano, nè disdicevole ehe l’istesso principe ehe nella sua dig- 
nità e grandezza è sempre il medesimo, secoudo le diverse forme di usarla о 
dimostrarla varii ancor quelle di usare о ricevere i trattameuti; è ben vero 
perö ehe questa difîerenza délia segretaria alla cancellaria non è stata osser- 
vata con gli ambasciatori nelle segretarie о cancellarie latine. 
E perche i vicere di Napoli sono sempre stati trattati col titolo (Y Ill” w 
çome si vede da libri deirentrate ehe gode in quel regno la corona di Polo- 
nia, corne che se bene la carica di vicere, e per la grandezza del comando e 
delbutile, e corne argomento di maggior contideuza e merito, fusse cornune- 
mente in stima maggiore, doveche peraltro il posto d’ambasciatore sembrava 
un semplice servigio, dovevasi nondimeno riflettere, cli’il vicere rappresenta 
il re coi sudditi, e l’ambasciatore rappresenta il re presso un’altra corona; 
onde о per queste, о per altre ragioni ehe fussero, si cominciù nelle cancella- 
rie a trattare gli ambasciatori deirimperatore, Spagna, e Francia di questa 
maniera, in riga Sigismundus 3 S Dei gratia Rex etc. e continuatamente ap- 
presso l’intitolatione Regia Π/" 1 " D niJ Comiti 8er mi Hispaniarum Regis Le- 
gato, ІІГ TT ° Legate, e nel corpo délia Jettera Vcstra Illustritas , ed in 
questa forma fu anche trattato l’ambasciatore di Yenezia. 
1) Nuuziatura di Germania, т. 192, среди депешъ 3-го сентября 1673 года. 
( 367 ) 
