НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
46 В 
сГ Ш т0 ad im ambasciatore di Spagna dalle caiicellarie e segretarie Latiue 
siuo al tempo di Sigismondo 3° restando quelle cariche antiche esercitate da 
Polacchi e per ordinario dal referendario о segretario del reguo ecclesiastico 
chiamato segretario delle speditioni d’Italia sotto il titolo delle quali si tene- 
vano d’altre corrispondenze in diverse parti con i ministri regii fuori del 
regno. 
È ben poi vero, ehe non conservandosi in Polonia le lettere, che si 
ricevono, ne meno copia di quelle che si mandano, non vi essendo a quest’ef- 
fetto aleun particolare archivio, restano le lettere appresso gli heredi de can- 
cellieri con grandissima confusione, soggette a tanti accidenti di andar disperse, 
d’esser abbruggiate, e lacere; di qui ne viene, che mai s’è trovato in quella 
corte un titolario ben regolato; onde facendosi qualche speditione grossa di 
Jettera in paesi stranieri è necessario cercare istruttioni e memorie, come 
altre [volte] sia stato trattato questo e quel principe о ministro, e di qui 
dériva la variatione de titoli, e forme di quelli, a’ quali si scrive, trattone il 
papa, cardinali, imperatore, et altri poclii principi, i titoli de quali non si 
variano, perche più frequentemente a loro si scrive, quindi è successo che 
trattando in latino un ambasciatore con Ill m0 l’altro è stato trattato d’ IU re , 
onde alcuno supponendo esser quella una forma consueta non ha applicato, ed 
altri per non introdur controversie ha lasciato di scrivere sin che l’avertenza 
о il caso ha rimediato. 
II Lampugnani veramente scrivendo a Sigismondo 3°, fu ne titoli più 
liberale di quello si conveniva alla regia dignità, massime nelle strettezze di 
que’ tempi, ma poiche queste facilita di trattamenti usati da lui seguirono 
con persone di médiocre qualité, cosi al Pucinelli, e Fantoni, che servirono 
al tempo d’Wladislao, non fu difficile ritirar la penna, e rimediare, onde il 
Doni, e l’Masini hanno senza dispiacere d’alcuno redotto al più che hanno 
potuto il titolario, e le forme di scrivere a gravita uguale, se forsi non mag- 
giore di quello usi la segretaria Latina, come dalle lettere si puo rincon- 
trare, onde a torto i cancellieri incolpano la segretaria Italiana, come origine 
e causa degli abusi in questa materia, perche se bene allo Stile di quelle di 
caméra poteva tenersi meno sostenuta, nondimeno è avvenuto al contrario 
massime со’ principi sovrani. 
II segretario Masini nel suo ritorno da Francia ricercato délia copia del 
suo titolario la diede benclie con qualche repugnanza, sapendo che il re 
Michele ha costituita gran parte délia sua grandezza in diminuire i trat- 
tamenti a ciascuna conditione di persone, onde trova difficoltà grande e ne 
titoli e ne termini, cercando prima di sottoscrivere come sodisfar al proprio 
gusto di correggere in ogni lingua le lettere, onde si moltiplicano i disgusti, 
benche il detto Masini procurasse di render le ragioni massime per gli ambas- 
(369) 
