НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
167 
домъ элементарную мысль объ обязательности международныхъ соглашеній для 
государствъ, заключившихъ ихъ, а потому обращаться къ провѣркѣ не прихо- 
дится. Но если бы такая провѣрка понадобилась, читатель былъ бы въ нѣкото- 
ромъ затрудненіи, такъ какъ авторъ, къ сожалѣнію, далеко не всегда даетъ 
документы въ подлинникѣ, а предпочитаетъ передачу ихъ собственными сло- 
вами. Даже циркулярная нота князя Горчакова отъ 19/31 октября 1870 г. 
приводится не въ подлинникѣ и даже не въ выдержкахъ, а въ безцвѣтномъ из- 
ложеніи автора книги г ). Читатель предпочелъ бы имѣть передъ собою, какъ въ 
данномъ, такъ и въ другихъ случаяхъ, подлинный текстъ документа. Г. Го- 
ряйновъ заслужилъ бы гораздо большую благодарность, если бы просто из- 
далъ дипломатическую переписку по вопросу о проливахъ или, по крайней мѣрѣ, 
помѣстилъ бы наиболѣе важные п интересные документы въ особомъ прило- 
женіи къ своей книгѣ. Это значительно повысило бы цѣнность его работы. 
Непріятно поражаетъ въ научной работѣ и нѣкоторая небрежность 
автора. 
На стр. 21, комментируя слова записки Д. В. Дашкова: «Съ турками 
былъ заключенъ союзъ», г. Горяйновъ дѣлаетъ примѣчаніе: «Договоръ 
1807 года». Такого договора не существуетъ. Г. Горяйновъ имѣлъ, оче- 
видно, въ виду договоръ 11/23 сентября 1805 г., хотя въ запискѣ Даш- 
кова говорится о появленіи въ Босфорѣ кораблей Ушакова, а потому пра- 
вильнѣе было бы предположить, что рѣчь идетъ о договорѣ 23 декабря 
1798 г., возобновленномъ затѣмъ въ 1805 году. Я не упоминалъ бы объ 
этой неточности, еслибы въ книгѣ не встрѣтилъ вторичнаго указанія на не- 
существующій договоръ 1807 года. Но на стр. 37 г. Горяйновъ уже въ са- 
момъ текстѣ книги говоритъ: «Въ 1798 и въ 1807 г. были заключены до- 
говоры о союзѣ оборонительномъ и наступательномъ». 
На стр. 58 авторъ сообщаетъ, что баронъ Брунновъ выѣхалъ изъ Лон- 
дона 10 октября 1839 г. Отъѣздъ барона Бруннова состоялся не 10-го, а 
1/13 октября; 10-го числа баронъ Брунновъ былъужеу Меттерниха въ 
Іоганнисбургѣ 1 2 ), откуда отправилъ свою депешу, помѣщенную г. Горяйно- 
вымъ на стр. 59, въ примѣч. 1, при чемъ изъ его же словъ видно, что де- 
пеша отправлена изъ Іоганнисбурга 3 ). 
1) Мѣстами текстъ приводится даже въ оригиналѣ, на Французскомъ языкѣ. Обычно 
оригиналъ сопровождается русскимъ переводомъ, но въ нѣкоторыхъ случаяхъ (напр., на 
стр. 83, 138, 162, 167) перевода не имѣется. Никакого основанія для этой двойственности не 
видно. Переводъ въ этихъ случаяхъ, въ общемъ, правильный, но иногда могъ бы быть точнѣе 
(напр., на стр. 240: «ont fait des choses bien étranges» —«очень странно поступили»; на стр. 233: 
«bien à contre coeur» — «совсѣмъ противъ моего желанія»). 
2) Мартенсъ, Ф. Ф., Собраніе трактатовъ, XII, 118 и 120. 
3) Мною замѣчены еще слѣдующія описки: на стр. 48 говорится о договорѣ 28 іюня 
1833 г. Очевидно, рѣчь идетъ о договорѣ 26 іюня (8 іюля) 1833 г. На стр. 63 говорится о де- 
пешѣ 15-го сентября № 15; здѣсь имѣется въ виду депеша 18/30 сентября (ср. примѣч. 1 на 
стр. 55 книги); на стр. 78, въ примѣч., напечатано 1854 вмѣсто 1853. 
(23) 
