32 
MICH. ANDItEOPULI 
[Pellicis narr. III. 
των ποικίλων αυτών βουλευμάτ cov οΰδείς περιγίνεται. τούτοις τοίς λόγοις ήδέως 
προσσχών ό βασιλεύς κελεύει αύθις σχόλασα ι την άναίρεσιν του υιού αύτοΰ. 
Ή οέ γε πονηρά γυνή κατ’ αϋ την τετάρτην ημέραν πάλιν παρέστη τω 
βασιλεΤ μάχαιραν κατέχουσα τή χειρι, καί φησί πρός αυτόν βασιλεύ, εί μη άπό 
του παιοός σου θάττόν με διεκδικήσεις, ταύτη δή τή μα/αίρα έμαυτήν άνελώ. 
πέποιθα δέ έπΐ θεάν οτι κατά τώνδε των έχθρών σου μάλλον καί ού συμβούλων 
νίκην τοιάνδε δώη μοι, οποίαν δή καί τινι βασιλέως υίω κατά του φιλοσόφου 
συμβούλου του πατρός αύτοΰ βραβευθήναι λέγεται. ό δέ βασιλεύς λέγει τή 
γυναικί’ καί τίς ήν ή έκείνου ύπόθεσις; ή δέ, ήν γάρ τις, φησΐ, βασιλεύς καί 
έκέκτητο υιόν, ω τινι θυγατέρα βασιλέως ετέρου περικαλλή έμνηστεύσατο. ής 
ό πατήρ δεδήλωκε τώ του παιδός φυτοσπόρω λέγων" στεΐλον πρός με τόν έμον 
γαμβρόν, ώς αν ενταύθα έκτελέσω άμφοτέρων των μνηστήρων τούς γάμους, 
καί είθούτως οπότε καί βουληθή ό υιός σου άράτώ τήν έαυτού σύζυγον καί 
πρός σέ άμφότεροι έπανελθέτωσαν. ό δέ του γαμβρού πατήρ κελεύει αύτω ευθύς 
πρός τόν πενθερόν άπιέναι. είχεν δέ τινα σοφώτατον σύμβουλον ό βασιλεύς έκεΐ- 
νος καί έπέτρεψε κάκείνω μετά τού υιού άπελθεΐν. καί δή άμφότεροι τής οδού 
RETRACTATIO. 
ύπάρχη. τούτοις τοΤς λόγοις μαλακισθείς ό βασιλεύς τήν άναίρεσιν τού υιού αυτού διε- 
κώλυσε. 
Ή δε γε πονηρά γυνή κατά τήν τρίτην ημέραν παρέστη τω βασιλεΤ μάχαι- 
ραν κατέχουσα τή χειρί, καί φησί πρός αυτόν εί μή άπό τού παιδός σου θάττόν με 
εκδικήσεις, ώ βασιλεύ, ταύτη τή μαχαίρα φονεύσω έμαυτήν. πέποιθα δέ επί τόν θεόν 
ότι κατά τώνδε των εχθρών σου μάλλον ή συμβούλων σου, τών φιλοσόφων, νίκην τοι- 
άνδε δώη μ. οι, οποίαν δή καί τινι βασιλέως υίω κατά τού φιλοσόφου καί συμβούλου 
43 λέγεται τού | πατρός αυτού γεγενήσθαι. ό δέ βασιλεύς λέγει τή γυναικί" καί τίς ήν 
έκείνου τού σοφού συμβούλου ύπόθεσις; ή δέ φησίν" ήν τις βασιλεύς έ'χων υιόν, καί 
έμνηστεύετο αύτω θυγατέρα βασιλέως έτέρου, ής ό πατήρ έμήνισε τώ τού γαμβρού 
πατρί εϊπών πέμψον πρός με τόν έμόν γαμβρόν, ώς αν ενταύθα έκτελέσω τούς γά- 
μους, καί μετά ταύτα ότε θελήσει ό υιός σου μετά τής όμοζύγου αυτού αύτοθι 
έπανήξει. ό δέ πατήρ τού γαμβρού άμα τόν υιόν κελεύει πρός τόν πενθερόν άπιέναι. 
είχε δέ τινα σοφώτατον σύμβουλον ό βασιλεύς έκεΤνος καί μετά τού υιού αυτού 
άπελθεΐν έκέλευσε. καί δή άμφοτέρων τής οδού έχομένων ό άκολουθών αύτοΤς όχλος 
1 αύτοΰ A 2 προσχών A ib. κα'ι ante αύθις inserit В 3 in marg. m. rec.: ή δέ 
γηνή A ib. καταύτην δέ τήν τετάρτην ημέραν παλιν Α, κατ’ αύτήν δέ τήν τρίτην παλιν ημέ- 
ραν (Syrus Bäthgeni : «Erwiderung des bösen Weibes. Am vierten Tage kam das böse Weib zum 
König» cet.) 4 κατέχουσαν AB 5 διεκδικήσεις A, εκδικήσεις B ib. δή om. B ib. μα- 
χαιρα В 6 συνβόλων A, συμβούλων σου В 8 του от. В 9 τίς ήν ή Β, τισυ ν A ib. 
αποθεσις A ib. in marg. m. rec.: πε(ρί) του άνδρος, είς (leg. δς) έπιεν τό ϋ (= ύγρον?) κα'ι έγε- 
γον(ει) νεάνις A 10 θυγατέραν В 12 μνηστόρων Β. fortasse neutrum verum est, sed scri- 
bendum το μνήστρον (quod non solum sponsalia significat) deleto interpretamento τούς γαμους 
13 καί βουλ. A, βουλ. καί Β 19 lemmata: τής μιαρας γυναικός γ' Ε, τής μιαρας γυναίου 
D, lemmate caret F 23 δώη F 25 ή ύπόθεσις Ebb. 26 έμήνυσε Boiss. 30 σύμβου- 
λον от. F ib. αύτω? 30 έρχομένων D corr. 
5 
10 
15 
20 
25 
30 
