34 
MICH. ANDREOPULI 
[Pellicis narr. III. 
ετερον τον δείνα χάριν του γάμους παρ’ αύτω έκτελέσαι, καί προπορευόμενος 
του συνεπομένου μοι όχλου μακράν έκείνου γέγονα, είτα μονωθείς άπεπλανήθην, 
Οίψγ] δέ σφοδρά κατεχόμενος τγ]δε τη πηγη ένέτυχον, καί έξ αυτής πιών ευθύς, 
ώς όρας, εις γυναικείαν μετεποιήθην όψιν. ό δέ άνήρ έκεΐνος των ρημάτων του 
νέου άκούσας κατωκτειρε τούτον της κατεχούσης συμφοράς, καί φησί προς 
αυτόν’ έγώ αντί σου εις γύναιον μεταμειφθήσομαι καί έπί μήνας τέσσαρας τη 
γυναικεία μορφή έπιμένω, άχρις αν συ τούς γάμους σου ώς αιρετόν σοι έκτελέ- 
σεις - πλήν όμοσόν μοι ώς μετά τό πέρας των τεσσάρων μηνών πάλιν έλεύση 
πρός με. ό δέ του βασιλέως υιός όμοσε τω φυτηκόμω έκείνω ώς έκ παντός 
τρόπου πρός αύτόν έλεύσεται. ό δέ άνήρ παραχρήμα εις γυναίκα μετεμορφώθη 
καί ύπέδειξεν αύτω καί την πρός τό ζητούμενον κατευθύνουσαν οδόν, μετά δέ 
f ^ 71 ταυτα των τεσσάρων μηνών περαιωθέντων έμνήσθη ό τού βασιλέως | υιός τών 
έν ορκψ συνθηκών καί πρός τον φυτηκόμον εύθύς παραγίνεται την γυναικείαν 
έτι μεταμόρφωσιν έχοντα. εύρίσκει δέ αύτόν καί κατά την φύσιν τών γυναικών 
έν γαστρί συλλαβόντα, οία της αύτοΰ γαστρός ήρμένης ούσης πρός όγκον, καί 
φησίν αύτω εξ εύλογου της προφάσεως' πώς άρα γε τά νυν άντί σου εις γυ- 
ναίκα μεταμειφθήσομαι; καί γάρ οτε με πλησίον της πηγής έν τή γυναικεία 
μορφή εύρηκας παρθένος έγώ τό σώμα έτύγχανον, καί σύ νυν κατά γαστρός 
RETRACTATIO. 
τελέσαι με τους γάμους, και έ'μπροσθεν πορευόμενος του άκολουθούντός μοι όχλου 
μακράν γεγονώς άπεπλανήθην, καί δίψη μεγάλη συνεχόμενος τή πηγή τήδε προσπε- 
λάσας επιον άπ’ αύτής καί άμα εις γυναικείαν όψιν μετεβλήθην. ό δέ άνήρ εκείνος 
των ρημάτων του νέου άκούσας κατοίκτειρε τούτον τής συμφοράς, καί λέγει αύτω" 
έγώ άντί σου εις γύναιον μεταμορφωθησομαι καί έπί μήνας τέσσαρας τη γυναικεία 
μορφή καρτεοήσω, άχρις άν σύ τούς σούς γάμους έκτελέσης* πλήν όμοσόν μοι ώς μετά 
τήν τελείωσιν τών τεσσάρων μηνών πάλιν έλεύση πρός με. ό δέ του βασιλέως υιός 
ώμοσε τω κηπωρω έκείνω ώς έκ παντρόπου πρός αύτόν έλεύσεται. ό δέ κηπωρός πα- 
ραχρήμα εις γυναΤκα μετεβλήθη καί ύπέδειξεν αύτω καί τήν πρός τόν πενθερόν αυ- 
τού όδόν τήν εύθεΤα ν. μετά δέ ταύτα τών τεσσάρων μηνών περαιωθέντων έμνήσθη 
ρ. 4G ° τ °ύ βασιλέως υιός τών[μεθ’ όρκου αύτού ύποσχέσεων ών ύπέσχετο τω κηπωρω, καί 
πρός αύτόν ευθύς παραγίνεται τήν γυναικείαν έτι μορφήν περικείμενον, ευρίσκει δέ αύ- 
τόν καί κατά τήν φύσιν τών γυναικών έν γαστρί έ'χοντα. καί τής γαστρός αύτού 
έξογκουμένης ούσης φησί πρός αύτόν ό τού βασιλέως υιός έξ εύλογου προφάσεως* πώς 
άρα γε νΰν άντί σού εις γυναίκα μεταβληθώ; καί γάρ ό'τε με πλησίον τής πηγής έν 
γυναικεία μορφή εύρηκας παρθένος έγώ τό σώμα έτύγχανον, καί σύ γοΰν άρτι έν γα- 
1 γάμου B ib. παραυτών А 2 έκείνου post είτα transponendum? 3 τήδέ A ib. 
καί от. В 4 sq. τών ρημάτων του νέου Β, άκηός τών ρημάτων А 5 κατόκτειρε A ib. 
τούτου B corr. G μεταμορφωθήσαιμαι В 7 σου от. В 7 sq. έκτελέσω В 8 ώμωσον В 
ib. τεσάρων A ib. έλεύσει В 9 ό'μωσε AB ib. φυτ'κόμω В, φυτοκάμω А 11 αυ В, 
αυτόν А 13 ένό'ρκω В, έ'νορκω A. ένορκων? ib. φυτηκόμαν A 1G φησί πρός αυτόν νυν τό εξ В 
ib, τάοαι.Β 17 πηγής А 18 έτυγχανων А 24 ώμοσον F 26 έκ παντός τρόπου Boiss. 
5 
10 
15 
20 
25 
30 
