Philos. IV narr. II.] 
Ιι I В 10 R SYNTIPAE. 
39 
ζήτησον καί δώσω σοι. ή δέ γραΰ; των τοιούτων ρημάτων άκούσασα, έγώ, 
φησίν, την κόρην εύήκοον καταστήσω σοι. καί τούτο είπουσα εγείρεται ευθύς 
καί μηχανικώς τά τοΟ | πράγματος συσκευάζει* άλευρον γάρ άγαγοΰσα καί τούτο Bf. 77 
ζύμη] δΓ ϋδατος | φύρασα πιπέρεως ύστερον έμπιπλα τό φύραμα καί ούτως αύτό f ^ 74 
δ εις άρτον παρασκευάζει, ειτα τόν τε παρασκευασθέντα άρτον καί ήν έτυχε κε- 
κτήσθαι κύνα μεθ’ έαυτής λαβουσα πρός την κόρην έκείνην πορεύεται, ήν δέ ή 
κύων κατόπιν τής γραίδος ακολουθούσα καί αυτή τότε προς έκείνην συνερχόμενη, 
οτε δέ ή γραυς τή οικία τής κόρης ήδη προσεπέλασε, ρίπτει τή κυνί αυτής έκ 
τού άρτου έκείνου, ή δέ κύων φαγούσα τούς οφθαλμούς εύθύς δακρύων υπό του 
10 πιπέρεως έμπίπλαται καί σφοδρώς δακρυρροουσα τή γραίδι συνείπετο. έκείνης δέ 
είσελθούσης προς τήν έρωμένην νεάνιδα όρα ή κόρη τήν κύνα δακρύων οχετούς 
των έαυτής προχέουσαν οφθαλμών καί φησίν πρός τήν γραίδα* τίς ή αιτία τών 
τής κυνός ταύτης δακρύων; ή δέ γραυς αυτή σύν δάκρυσιν άπεκρίνατο* αύτη ή 
κύων θυγάτηρ μου, φευ, έτύγχανέν ποτέ* καί τίνος νεανίσκου έρασθέντος αύτής 
15 καί ποικίλως αυτήν πρός συνουσίαν έκβιάζοντος αύτη ούδόλως ήνέσχετο, ό δέ 
γε νέος εκείνος ύπό τής σφοδρας άθυμιας κατηράσατο ταύτην έκ κατωδύνου καρ- 
RETRACTATIO. 
έμοΐς εΤξαι λόγοις, δ άν αίτησης μοι δώσω σοι. ή δε γραυς των λόγων άκούσασα λέ- 
γει τω νέω ώς* έγώ την κόρην εις θέλημα σόν καταστήσω, καί τούτο είπουσα εύθύς 
εγείρεται καί τεχνικώς τά τού πράγματος κατορθοί* άλευρον γάρ άγαγούσα καί 
20 τούτο μεθ’ ύδατος ώς ζύμην σμίξασα πεπέρεως ύστερον πολλού γεμίζει τό ζυμάριον 
καί ούτως αύτό εις ψωμόν κατασκευάζει, είτα έψήσασα καί τόν άρτον λαβούσα, ετι 
δε καί ήν είχε σκύλαν μεθ’ έαυτής, πρός τήν κόρην πορεύεται, ήν δέ ή κύων ό'πισθεν 
τής γραός ακολουθούσα, οτε δέ τω οίκήματι τής ερωμένης έπλησίασε, ρίπτει τω κυ- 
ναρίω έκ τού άρτου έκείνου, ή δε κύων φαγούσα τούς οφθαλμούς αύτής δακρύων έγε- 
25 μίσθη έκ τού πεπέρεως καί σφοδρώς δακρύουσα ήκολούθει τη | γραίδι. ταύτης είσελ- ρ. 53 
θούσης πρός τήν έρωμένην όρα αύτη ή γυνή τήν κύνα κλαίουσαν καί δάκρυα έκ τών 
οφθαλμών άφιέΐσαν λέγει τή γραίδι* τίς ή αιτία τών δακρύων τής κυνός; ή δέ γραύς 
τή έρωτομοραιωπλοκοσυνθέτω καί ποθαγαπημενωπλουμισμένη κόρη άπεκρίνατο μετά 
δακ ρύων* αύτη ή κύων, ήν όρας, γλαυκοφθαλμοφρυδοβαπτόχειλε, θυγάτηρ μου, φεύ, 
30 έτύγχανέ ποτέ* καί τίνος νεανίας άγαπήσας αύτήν πρός συνουσίαν ήνάγκασε, αύτη δέ 
ούδόλως έκείνω ήκουσε. καί ό νέος ύπό τής πολλής άθυμίας κατηράσατο ταύτην έκ 
2 φησί В 4 πιπέριως Α, πεπέρεως В 5 ης άρτο A ib. τε от. В 7 άκολου- 
θούντα Δ ib. συνεισερχομένη В 8 προσεπέλασε Α, έπέλασε B ib. αύτου В 10 δα- 
κρυρροοΰσα В 12 προχέουσα B ib. φησί В 15 αυτή Α 16 τήσφοδράς A ib. κατ- 
οδύνου AB 20 πεππέρεως EF, hic etiam 25 23 δέ] καί Ε 26 αυτή Val. Schmidt ad P. 
Alfonsi Disc. Cleric. p. 129 27 καί λέγε;? Ebb. 28 έρωτομυραίω πλοκοσυνθέτω legere sibi 
visus est sive correxit Du Cauge Gloss, s. v. πλοΰμος, Val. Schmidt έρωτομυριοπλοκοσυνθέτω, 
Boiss. έρωτομωραιοπλοκοσυνθέτω, Paulus Cassel (Mischle Sindbad, Secundus-Syntipas, p. 410) 
έοωτομωρία πλοκοσυνθέτω ib. καθαγαπημένω, πλουμισμένη Du Cange, ποθαγαπημενοπλου- 
μισμένη Boiss. 29 γλαυκοφθαλμοβαπτόχειλε EF. Eberhardo «ante φρυδο nomen adiectivum 
videtur excidisse» 30 καί τις Val. Schmidt 31 εκείνη F 
