Ή άρχή της βίβλου ενε ούτως' 
Του μυθογράφου Συντίπα κατά Σύρους, 
μάλλον δέ Περσών τους σοφούς λογογράφους, 
αϋτη πέφυκεν ήν βλέπεις δέλτος, φίλε. 
5 ήν καί συρικοΐς τοΐς λόγοες γεγραμμένην 
είς τήν παρούσαν αυτός έλλάδα φράσιν 
μετήγαγόν τε καί γέγραφα τήν βίβλον, 
των γραμματικών έσγατός γε τυγχάνων, 
Άνδρεόπωλος Μιχαήλ, Χριστού λάτρις, 
ίο έργον τεθεικώς προστεταγμένον τόδε 
παρά Γαβριήλ τού μεγιστάνων κλέους, 
δουκός σεβαστού πόλεως μελωνύμου, 
δς έστι Χριστού θερμός όντως ικέτης, 
δς καί διωρίσα το γραφήναι τάδε, 
15 οτι γε μή πρόσεστι 'Ρωμαίων βίβλοις. 
ή συγγραφή γάρ ήδε τούς κακεργάτας 
διασύρει μάλιστα καί πρός τω τέλει 
πράξεις επαινεί τάς καλώς είργασμένας. 
Hoc principium libri e codice Mosquensi, qui solus id servasse videtur, edidit Matthaei 
Lipsiae a. 1781, Syntipae fab. p. VIII. Cf. simulacrum codicis infra adnexum. 
,x' , 
1 οι αρ ib. ουτος 2 immo Tou φιλοσόφου 8 μάλλον ib. τους σοφούς (Matthaei 
ci. του σοφού λογογράφου, ego praetulerim τούς σοφούς μυθογράφους usus varia lectione quae in 
versum superiorem male irrepsit) 5 ”Hv ib. συρικής 6 Είς τήν παρούσαν ib. ελαδα 
7 τήν 8 Τογραμματικόν ib. γε 9 Άνδρεόπωλος μιχάήλ ib. λάτρης 10 τεθει- 
κώς πρόστεταγμενον 11 Παραγαβριήλ ib. μεγιστάνων Coraes] μεγιστανου 13 Ώς εστίν 
ib. θερμώς ib. οίκέτης (οίκέτης quominus scribamus obstat θερμός) 14 "Ως κα'ι διώ- 
ρίσατο 15 πρόσεστι ρωμαίων 16 συγγραφή ib. ήδε τους 17 Διάσύρι 18 τας 
