50 
МІСП. ANDREOPULI 
[Philos. У narr. II. 
τάς χάριτας, έπί δέ γε τοΐς τή γυναικί συμβεβηκόσι παρά τοΰ άνδρός αύτής ού 
μικρώς λελύπημαι, ότιπερ έγώ πάντως αυτών αίτιος γεγένημαι. ή δέ γραυς, 
μή λυπου, φησίν' έγώ γάρ διά τίνος εύμεθόδου μηχανής παρασκευάσω εκείνους 
άλλήλοις διαλλαγήναι. συ δε μοι λοιπόν έπί την αγοράν άπιθι πρός τον τής γυ- 
ναικός σύνευνον καί έπί μικρόν έκεΐσε παράμεινον κάκεΐνος εύθύς περί ου σοι 5 
έπώλησεν έπίπλου έμμελώς πρός σε άνεξετάσει' είτα αυτός τούτο άποκρίθητι, 
ώς· τω πέπλω σου καλυψάμενος έπί τίνος έκαθέσθην κλιβάνου καί κατά λήθην 
έμοΰ τω πυρί προσεγγίσαντος έν τρισίν έξεκαύθη μέρεσι. έγώ δε άνιαθείς έπί 
τω γεγονότι παρέσχον τά επιπλον πρός γραίδα τινά γνωστήν μοι, όπως τούτο 
άπαγαγοΰσα πρός τινα των υφαντών τά έκκαυθέντα τούτου μέρη άνυφανθήναι 10 
παρασκευάσει, έξότου δε τά τοιουτον ή γραυς έκείνη παρέλαβεν, ούκέτι αυτήν 
όπωσουν έωράκειν, άλλ’ ουδέ τό παράπαν έπίσταμαι τί άρα καί γένοιτο. ταϋτα 
οΰν, φησί, τω τής γυναικός άνδρί λάλησον καί είθούτως εγωγε έμαυτήν έμ- 
φανίσω καί πρά τών οφθαλμών υμών διερχομένη έσομαι' καί άμα τω θεαθήναι 
με σήμανον ευθύς τψ άνδρί ώς' ιδού έκείνη ήν σοι έφην γραίδα, πρός ήν καί 15 
τό επιπλον ένεχείρησα. καί σύν τω λόγω φώνησόν με ευθύς καί έπερώτησον τί 
τό επιπλον γένοιτο. έγώ δε έξ έτοιμου έπ’ άκροάσει του άνδρός εύλογοφανώς 
μάλα περί τούτου άποκριθήσομαι. άναστάς οΰν έκεΐνος μετά ταύτας τάς τής 
γραίδος ύποθήκας πορεύεται καί ποιεί όσαπερ καί δεδίδακτο, καί τω συνεύνω 
τής γυναικός διομίλησεν άπαντα, έσύστερον δε καί ή γραΰς κατ’ όψιν αύτών 20 
RETRACTATIO. 
στώ, έπί δέ τή γενομένη ταραχή μέσον της γυναικός καί του άνδρός μεγάλως λελύ- 
πημαι, ότι αίτιος έγώ υπάρχω της όχλήσεως. ή δε γραυς λέγει* μή λυποΰ, νεανία' 
έγώ γάρ διά τίνος τεχνικής μηχανουργίας ποιήσω έκείνους φιλιωθήναι. σύ δέ λοιπόν 
ρ. 68 άπελθε | εις την άγοράν πρός τόν άνδρα τής γυναικός καί μικρόν έκέΐ άκαρτέρησον. καί 
έκεΐνος άμα έξετάσει σε περί του ρούχου όπερ σοι έπώλησε' σύ δέ είπε αύτώ ότι' τό 25 
ροΰχόν σου φορέσας έκάθισα έπάνω κλιβάνου καί έμοΰ μή είδότος εις τρία μέρη 
έκαύθη' έγώ δε πολλά λυπηθείς έπί τω γεγονότι δέδωκα τό ροΰχον πρός τινα γραύν 
ήν έγνώριζον, όπως δώση αύτό τινα υφαντήν, καί τά καυθέντα μέρη ποιήσει υγιή, 
έξοτου γουν ή γραυς έκείνη τό ροΰχον έ'λαβεν, ούκ έ'τι αυτήν είδον, άλλ’ ουδέ τό ροΰ- 
χον έκεΐνο τί γέγονεν. ταΰτα τω άνδρί τής γυναικός ειπέ' καί μετά ταΰτα, είπεν ή 30 
γραυς, έγώ έμαυτήν φανερώσω ένώπιον τών οφθαλμών υμών, καί ποιησομαι δια δου- 
λείαν ρ.ου πορεύεσθαι' καί ευθύς ώς άν ίδης με, φανέρωσον τω άνδρί είπών ότι' ιδού ή 
γραΰς ήν είπόν σοι' αύτη έστίν ήτις καί τό ρουχον έ'λαβε. καί άμα λάλησόν με καί 
ερωτησον' ώ γύναι, τί τό ροΰχον έκέίνο γέγονε; έγώ δέ τότε άμ’ ευθυς καλώς μάλα 
ρ. 69 άπολογήσομαι καί | ώς δει. άναστάς ούν ό άνθρωπος έποίησε καθώς έδιδάχθη παρ’ 35 
αυτής, καί έντυχών τώ άνδρί είπεν άπαντα, καί τής γραός ένώπιον αύτών διερχομένης 
ό τής μοιχείας έργάτης αυτήν έκάλεσε καί περί του ρούχου άνηρώτα. ή δέ γραΰς 
4 άλλήλους 6 έμμελώς corruptum? ib. τούτω? 7 εκαθεστην 8 προσέγγισαν, 
14 τών όφθ. υμών] τών ημών (pr. έμών) οφθαλμών 28 δώσει Boiss. 29 sq. αϊοα deesse 
putabat Boiss., post ουδέ inseruit Ebh. 31 προσποιήσομαι vel σχηματοποιήσομαι Boiss. 
32 post άνδρί F addit σου 36 δεχόμενης EF 
