52 
MICH. ANDREOPULI 
[Pellicis narr. V. 
λυνται, ώσπερ ο ή καί την του άνδρός όμόζυγον συνέβαινεν τη της γραίδος μη- 
χανουργία. τούτοις αύθις προσσχών ό Κύρος την άναίρεσιν του παιδός αναβάλ- 
λεται. 
Η δέ γε του βασιλέως παλλακή ταυτα ενωτισθέϊσα εισέρχεται προς αυτόν 
κατά την αυτήν πέμπτην ήμέραν καί μετά οίκτου αϋτω έφη· επί τω θεω πέποιθα, 
ώ βασιλεύ, ώς τοιαύτην μοι δίκην κατά τώνδέ σου των φιλοσόφων δήθεν συμβού- 
λων βραβεύσοιεν, οποίαν δη καί τινι κατά λέοντος καί πίθηκος βραβευθήναι λέγε- 
ται. ό δέ βασιλεύς έφη· καί πώς τά κατ’ εκείνα συμβέβηκε τά ζώα; ή δέ άπεκρί- 
νατο 1 ήν γάρ τις όχλος εμπόρων, οϊ καί επί τινα έμπορίαν συνήθως έστέλλοντο. 
B f.84 έτυγχανον δέ έκείνοις ούκ ολίγα υποζύγια, καί όψίας γενομένης ] έπί τι κατέλα- 
βον πανδοχεών, έν ω κατέλυσαν τον δέ γε του πανδοχείου πυλώνα κατασφαλί- 
σαι έπελάθοντο. ειτα λέων είσελθών είσέδυ τό οίκημα καί εαυτόν άταράχως τοΐς 
ύποζυγίοις έγκατέμιξε, μη τίνος περί αυτού αίσθομένου τό σύνολον. μετά μι- 
κρόν δέ παραγίνεται τις τών κλεπτών συλήσαι έκ τών υποζυγίων, καί δή σκο- 
τίας ουσης άναψηλαφών αύτών έκαστον τή χειρί διετέλει, όπως τό πολυσάρκως 
έχον τών άλλων συλήσειε. τήν δέ γε ψηλάφησιν άπαρχόμενος ποιήσασθαι, έκ- 
τείνας αυτού τήν χεΐρα τού λέοντος ανεπαίσθητους ήψατο. καί τών μέν κτηνών 
εύτραφέστερον αύτόν είναι κατενόησεν, ένα δέ τούτον τυγχάνειν τών υποζυγίων 
RETRACTATIO. 
τού άνδρός εκείνου γυναίκα, διά τήν τής γραός πονηριάν, πρόσεχε ούν σεαυτώ, ώ 
βασιλεύ, τούτων άκούσας ό Κύρος διεκώλυσε τον τού παιδός φόνον, 
ρ. 71 I Ή δε τού βασιλέως εκείνη παλλακή ταύτα μαθούσα πάλιν εισέρχεται πρός 
αύτόν κατά τήν πέμπτην ήμέραν καί μετά δακρύων πολλών αύτω έ'λεγεν ότι' θαρρώ, 
ώ βασιλεύ, ώς τοιαύτην μοι δίκην κατά τώνδέ σου τών φιλοσόφων καί τάχα συμβού- 
λων ώς ό θεός ποιήσειεν, ώσπερ κατά τίνος λέοντος καί πίθηκος πεποιηκέναι λέγεται, 
καί ό βασιλεύς - καί πώς έγένετο κατ’ εκείνα τά ζώα; ή δε άπεκρίνατο’ ήν τις λαός 
^ καί πλήθος πραγματευτών άπερχόμενον έπί τινα πραγματείαν, ήσ αν δε έν έκείνοις 
καί μουλάρια πολλά, νυκτός δε καταλαβούσης έ'φθασαν είς ξενοδοχεών κάκεϊ 
άνέπεσον κοιμηθήναι* καί τήν θύραν τού οίκου έπελάθοντο σφαλίσαι. καί κατά, 
τήν νύκτα είσήλθε λέων εις τό πανδοχεών καί μέσον τών μουλαρίων άνέπεσε, 
μηδεμίαν ταραχήν ποιησάμενος. καί ούδείς τών πραγματευτών κατενόησε. μετά 
δέ τινα ώραν είσήλθέ τις κλέπτης είς τό πανδοχεών κλέψαι έκ τών μουλαρίων. καί 
ρ. 72 δή σκοτείας οΰ|σης μή βλέπων έψηλάφα τό πατερόν τών υποζυγίων καί λεληθότως 
τού λέοντος ήψατο. καί παχύν τούτον κατανοήσας ώς μουλάριον, έκάθισεν έπάν ω 
2 προ|σχών ό κύρος 4 παλακή 7 καί posterius adtlidi ib. (βε)βραβευκέναι? Syrus 
Bätligeni: «gleichwie er ciuem Manne über einen Löwen und Affen zum Siege verholfeu hat» 
, Д . , Λ , , 
9 οι καί addidi 10 ετυχανον ib. επί τ'να 11 sq. κατασφαλήσαι 12 ελθων? 15 
, ε f , , , 
αυτόν 16 σϋλησ'ί 21 παλακή Б’ 24 ως secluait Ebh. 26 εν εκεινοις] cf. ρ. 49, 25 
25 lemma: διήγησις γυναικός 28 σφαλήσαι F 32 σκοτίας Ebh. ib. πατερον F 
5 
10 
15 
20 
25 
30 
