58 
MICH. ANDREOPULI 
φέρον του έλέφαντος. οπερ ίδών, τί τούτο, γύναι; πρός την σύζυγον εφησεν. ή 
δε όψεις τω όρωμένω έπιβαλουσα ευθύς τό αυτή συμβεβηκός Οραμα διαμη- 
χαναται και φησί προς τόν άνδρα ώς· τη νυκτί ταύτη καθευδούσης μου έδοξα 
κατ’ οναρ έλέφαντι έποχεΐσθαί με καί τούτου έξολισθήσασαν τοΐς αύτου ποσίν 
συμπατηθήναι. έξυπνος δέ γενομένη πολλω τω φόβω συνειχόμην καί αύτίκα 
προς τόν ονειροκρίτην τά τάχος έπορεύθην καί αύτω τά όραθέντα διηγησάμην* 
ό δέ εύθύς το δναρ διέλυσεν καί μοι ένετείλατο είπών' ώς έλέφαντος μορφήν 
χρή σε, ώ γύναι, έκ μελιπήκτου παρασκευάσαι εδέσματος καί τω άνδρί σου εις 
βρώσιν άποκομίσαι, όπως τό οναρ τούτο άκινδύνως σοι διαλυθείη. καί ιδού κατά 
τάς ύποθήκας εκείνου, ώς όρας, πεποίηκα, σύ δέ λοιπόν, ώ άνερ, προθυμότατα 
φάγε, ώς αν μηδείς μοι προσγενήσεται κίνδυνος, εκείνος δέ αύτίκα τά μελίπη- 
κτον έδηδόκει. καί ούτως ή γυνή προς τόν άνδρα προφασισαμένη τό άνύποπτον 
έαυτή έφ’ οίς προεπεπόνθει παρά τω συνεύνω περιεποιήσατο' πασι γάρ οίς λε- 
, 87λάληκεν άναμφιλέκτως έκείνος πεπίστευκε. | λοιπόν ούν, ώ βασιλεύ, καί αύτός 
έπίγνωθι τό ποικίλον των γυναικείων μηχανημάτων καί δτι γε όπως αν καί 
RETRACTATIO. 
έλέφαντος συμπατηθήναι τοΐς ποσίν αύτοΰ. έξυπνίσασα δέ πολλω τω φόβω συνεκρα- 
τούμην, καί αύτίκα άπήλθον προς ονειροκρίτην καί τά όραθέντα διηγησάμην. καί 
εκείνος ευθύς τό οναρ διέλυσε καί παρήγγειλέ μοι είπών' πρέπει σε ποιήσαι ώς έλέ- 
φαντος μορφήν έκ μέλιτος έζυμωμένην, καί τω άνδρί σου άποδος φαγείν, ίνα τό οναρ 
ά.κινδύνως διαλυθείη. καί ιδού κατά τούς λόγους τού ονειροκρίτου, ώς βλέπεις, τούτο 
πεποίηκα. σύ δε, ώ άνερ, λοιπόν προθυμότατα λάβε καί φάγε, ώς άν μηδείς έμοί γε- 
νήσεται κίνδυνος, ό δέ άνήρ αύτίκα τήν μουστόπιταν έφαγε, καί ούτως ή γυνή τοιαύ- 
80 την πρόφασιν ποιησαμένη, τό άνύποπτον έαυτή όσα έ'παθε τω άνδρί κατασκευ|άσασα 
περιεποιήσατο' όλα γάρ όσα έλεγεν ή γυνή χωρίς τίνος αντιλογίας έπίστευεν ό άνηρ. 
λοιπόν ούν, ώ βασιλεύ, καί αύτός γίνωσκε τό ποικίλον των πανουργιών των φαύλων 
καί πονηρών γυναικών καί ότι γε, εϊ τι άν βουληθώσιν, έτοίμως έ'χουσι πονηρεύεσθαι 
1 φέρων Β, έ'χον С 2 δε τάς όψεις С 2 sq. διαμηχανάται] κρύπτειν έκμηχαναται C 
νϊχ vere, quamquam intercidisse aliqua probabile est. cf. Syrum («Die Frau, welche sofort er- 
kannte, dass der Dieb das gethan, ersann eine List und sagte zu ihrem Manne» Bäthgen) 
3 ώς — ταυτη) ταύτη τη νυκτί C 3 sq. εδοξ α κατ’ ό'ναρ] οναρ έφανη μοι ξένον έδοξα γάρ C 
4 έπωχείσθαι με Β, έπο/εύσθαι καθ’ ύπνον C ib. όλισθήσασάν με τοΤς ποσίν αυτού C 5 τώ 
φόβω συνηχόμην Β, συνει/όμην φόβω C 6 τό — αύτω] έσπευσα πορευθήναι σύν ταχει, ω καί C 
7 ό δέ — ώς] καί ος τόν όνειρον διαλύσας ένετείλατό μοι ούτως είπών C 8 χρήσαι Β, σε χρή C 
ib. έκ] ώς έκ C ib. παρασκευασαι Β, κατασκευάσαι C 9 αποκόμισε Β ib. ώς αν ό ό'νειρος 
ούτος C 9 sq. καί νύν κατά ταύτας τάς C 10 ύποθήκας] post ύπο rasura 3 fere litterarum В 
ib. έκείνου om. C ib. πεποίηκα] σοι πεποίηκα μεν έγώ C 11 προσγενοιτο C 11 sq. και 
ός τά μελίπηκτον ευθύς έδηδόκει C, tum idem: ή δέ γυνή τοιούτως πράς αυτόν προφασισαμένη έξ 
ανύποπτου, τόν του συνευνου κίνδυνον ύπεξεφυγεν, έαυτήν περιποιησαμενη τά μαλιστα. ό γαρ ανήρ 
αυτής πασιν οίς αύτω περί τούτου λελάληκεν άναμφιλέκτως πεπίστευκε. τοίνυν, ώ 15 και δ τι 
περ αν καί C 1G έξυπνήσασα F 18 παρήγγελέν μοι D 23 sq. τά άνύποπτον έαυτή, δσα 
έ’παθε τω άνδρί κατασκεπάσασα, περιεποιήσατο Ebb., sed veri similius metaphrastam όσα έπαθε 
pro έφ’ οίς έπαθε posuissc et τά άνύποπτον έαυτή pro τό μη ύποπτεύειν έαυτήν accepisse 24 
όσα om. F ib. έπίστευεν ό άνήρ] έπίστευεν ή γυνή D « 
5 
10 
15 
20 
25 
