Filii regis narr. I.] 
lilBKR 8YNTIPAE. 
79 
σύνεσις καί ούκ έστιν σοφός ό τοιουτος ούτε μοίρα σοφών συνηρίθμηται, άλλα 
τής των ψευδολογων καί υποκριτών όμηγύρεως καθέστηκεν. 
'ϊ'πολαβών δέ καί ό τού βασιλέως υίός λέγει τω πατρί' δέσποτα βασιλεύ, 
έπίτρεψον κάμοί άπόλογόν τινα προς ταύτα είρηκέναι. ό δέ βασιλεύς έκέλευσεν 
5 καί τόν υιόν άποκριθήναι. κάκεΐνος ευθύς τοΐς φιλοσοφοις φησίν ή έμή γνώσις 
προς τήν ΰμετέραν σοφίαν ώς μυϊα πρός δράκοντα πέφυκεν, άλλ’ όμως μου τών 
ρημάτων ακούσατε. ~Ην γάρ τις άνήρ δς έστίασίν τινα πολυτελή παρετοιμασάμε- 
νος I πολλούς δαιτυμόνας εις δεξίωσιν κέκληκεν, εΐτα αυτών άναπεσόντων καί A f. 282 
έσθιόντων γάλα τούτους πεπωκέναι παρεσκεύαζεν. έστειλεν ούν προς τήν άγο- 
10 ράν τήν εαυτού δούλην τού ώνήσασθαι γάλα τοΐς κληθεΐσιν άνδράσιν, ή δέ λα- 
βούσα τήν χύτραν έπί τήν αγοράν έπορεύθη καί ώνήσατο γάλα' καί έπιθεΐσα 
τήν χύτραν τή έαυτής κεφαλή πρός τήν τού κυρίου αύτής οικίαν έπανήρχετο, 
αύτής δέ πορευομένης λοΰπος άνωθεν καταπτάς καί τινα όφιν έπιφερόμενος 
έπί τήν χύτραν κατέπαυσεν. σφοδρώς δέ συνεχόμενος υπό τών τού λούπου όνύ- 
15 χων ό δφις άπό τής πολλής βίας τόν ιόν έξήμεσε παρά τό τής χύτρας στόμιον. 
RETRACTATIO. 
τών λογίων άριθμεΐται, άλλά μάλλον της τών ψευδολόγων και ύποκριτών συνοδίας 
καί ξυναυλίας. 
"ϊ’πολαβών δε τόν λόγον καί ό του βα|σιλέως υίός λέγει τώ πατρί' δέσποτα, ό'ρι- ρ. 109 
σον κάμε απολογίαν τινα πρός ταϋτα δούναι καί ύμΐν έμφανίσαι. ό’τε καί ό βασιλεύς 
20 προέτρεψε τούτο, κάκεΐνος ευθύς τοΐς φιλοσοφοις φησίν· ή έμή γνώσις πρός τήν ύμετέ- 
ραν σοφίαν ώς μυΐα πρός ελέφαντα παραβάλλεται' άλλ’ όμως τών ρημάτων μου 
ακούσατε, άνθρωπός τις τράπεζαν πολυτελή οίκονομήσας, πολλούς διά φιλίαν φαγεΐν 
προκαλέσατο. εΐτα τών κεκλημένων καθεσθέντων καί έσθιόντων, ώκονόμησεν αύτοΐς 
πιεΐν γάλα, καί πέμψας εις τόν φόρον τού άγοράσαι γάλα τοΐς κεκλημένοις, άνέμενεν 
25 αυτήν, αύτη δέ άγοράσασα το γάλα καί έπιθήσασα τό γάλα έπί τήν έαυτής κεφαλήν, 
ώς έθος τισί γυναιξί ποιεΐν, εις τήν οικίαν τού δεσπότου αύτής έπανήρχετο. ταύτης 
δέ έρχομένης άνωθεν λούπος καταβάς όφιν τινά ήρπασε κρατών αύτόν έν τοΐς αυτού 
όνυξι. πετόμενοςδέ ίσα κατέπτη τού τζουκαλίου* | καί ό οφις σφιγγόμενος σφοδρά ύπό ρ. 110 
τών ονύχων τού λούπου, ύπό τής άνάγκης έξήμεσε τό φάρμακο V κάκεΐνο χυθέν κατ- 
30 έβη ίσα εις τό στόμα τού τζουκαλίου. καί ούτω γενομένου ούδ’ όλως ένόησε τούτο 
1 έ'στι C 2 καί от. В 4 έκέλευσε С 5 φησί В 6 μία А 7 άκοΰσατέ A ib. 
εστίαν В, έτοίαν A ib. πυλλυταιλή A, πολύ В 8 εΐτα τούτων С 9 παρεσκεύασεν С. «Es war 
jedoch einmal ein Mann, der gab ein Gastmabl, auf welchem er seinen Gästen Milch vorsetzte. 
Als nun die Milch zu Ende war, schickte er seine Magd auf den Markt, um mehr zu kau- 
fen» Syrus Bäthgeni ib. τήν от. В 10 αυτού B ib. του от. С ib. όνίσασθαι А 
ib. άν-δρασιν AB 11 γαλα ώνήσατο C 12 τον τού А 13 καί τινα όφιν] οφιν δέ τινα С 
14 sq. κατέπαυσεν — ό οφις] κατέρριψε τόν ιόν τού ό'φεως· ούτος γάρ σφοδρά ύπό τών ονύχων του 
λούπου συνεχόμενος C. «da setzte ein Wind die Schlange in Bewegung und diese 
spritzte ihr Gift in den Milchtopf» Syrus Bäthgeni 15 παρά τό τής χύτρας έςήμεσε στόμιον C 
18 sq. ωρισον F 22 lemma τού νέου βασιλέως νόημα 24 post πέμψας Boiss. ins. τήν 
δούλην. forsitan post τόν φόρον interciderit τήν εαυτού δούλην 25 τό γάλα posterius seclusit 
Ebh., τό τζουκάλι certe voluit scribere metaphrastes 26 ταΤς γυναιξί ci. Ebh. ib. πιεΓν 
F, et versa vice 80,18 D ποιεΐν 28 πετώμενος F 30 εννόησε F 
