80 
MICH. ANDRE OPULI 
[Filii regis narr. I. 
του δέ γε іой λοιπόν έν τώ γάλακτι έμεθέντος οΰκ ήσθετο περί τούτου τό παρά- 
παν ή δούλη, άχθέντος ούν εις τον οικον του τοιούτου γάλακτος έπεπώκεισαν αύτό 
οί δαιτυμόνες καί ευθύς πάντες τεθνήκασιν. είπατε ούν μσι, φιλόσοφοι, τίς του 
πράγματος έγεγόνει αίτιος; εις δε των φιλοσόφων ύπολαβών έφη· ό έστιάτωρ' 
έδει γάρ αυτόν πρά του τούς δαιτυμονας πεπωκέναι έκ του γάλακτος, έπιτρέψαι 
τή δούλγ) του έκείνην πρότερον τούτου άπογεύσασθαι καί είθούτως τοΐς 
φίλοις αυτού μεταδουναι. άποκριθεις δέ ό έτερος των αυτών φιλοσόφων έφη· 
ου/ ούτως έχει τα του πράγματος' ού γάρ ό έστιάτωο κατά τι παραίτιος, 
άλλά τω όφει ή αιτία πρόσεστιν. ύπολαβών δέ ό έτερος φησίν* ουδέ ούτως έχει, 
ώς φάτε' ου γάο ό οφις μέμψεως έπάξιος, έπειδήπερ τή βία της πιεζούσης αυτόν 
συνοχής, ύφ’ ής καί άπαγχονισθήναι ήναγκάζετο, τόν ιόν έξήμεσεν. είτα καί 
άλλος των φιλοσόφων άνταπεκρίνατο' ή αιτία αύτη τω λούπω μάλλον πρόσε- 
στιν, ότιπερ εκείνου κραταιώς τόν όφιν συνέχοντός τε καί άγχοντος εις τό έμέ- 
σαι ό οφις συνηλάθη. παρελθών δέ καί ό Συντίπας φησί’ γνωστόν ύμΐν, ώ ά.ν- 
RETRACTATIO. 
ή δούλη, φέρουσα. επί κεφαλής τό τζουκάλιον. είσελθούσα δε εις τόν οίκον καί τό 
γάλα κομίσασα τοΐς έσθίουσιν, άπαντες έ'πιον εξ αυτού καί ευθέως άπέθανον. είπατε 
ούν μοι, φιλόσοφοι, τίς τούτου τού θανάτου γέγονεν αίτιος, εις δέ τις των φιλοσό- 
φων άποκριθεις έφη· ό την τράπεζαν ποιήσας' έπρεπε γάρ αυτόν, πρό τού πιείν 
τούς έν τή τραπέζη καθημένους έκ τού γάλακτος εκείνου, πρότερον είπεΐν τη δούλη 
γεύσασθαι έξ αυτού, είτα μεταδούναι τοΐς φίλοις. άποκριθεις δε ό άλλος φιλόσοφος 
έφη' ούχ ούτως έχει τά τού πράγματος' ού γάρ ό ποιήσας την τράπεζαν έγένετο 
αίτιος, άλλα τού όφεως ήν ή αιτία, ύπολαβών δέ ό έτερος έφη' ούδε ούτως έχει, 
ώς ύμεΐς λέγετε' ούδε γάρ ό οφις της μέμψεως άξιος, έπειδήπερ τη άνάγκη τιμω- 
ρούμενος καί βιαζόμενος σφόδρα, μέλλων φουρκισθήναι, το φάρμακον αύτού έξέ- 
μεσε. εΤτα καί ό άλλος των φιλοσόφων άπεκρίνατο' ή αφορμή αύτη τού θανάτου 
των άνθρώπων μάλλον των άλλων τω λούπω αρμόζει, διόπερ έκείνου τόν όφιν 
ίσχυρώς κρατούντος καί πνίγοντος επί τοσούτον ήναγκάσθη ό οφις, ώστε τό φάρμα- 
κον έκβαλεΐν. είσελθών δέ ό Συντίπας είπε' γνωστόν πάντως έστω τω κράτει σου, βα- 
σιλεύ, ώς ούδεν τής σοφιστικής τέχνης καί λογιότητος τό καθόλου άφήκα, όπερ μή 
1 λοιπόν от С. ib. περί τού|το παραπαν Α, περί τουδε τοπαραπαν C 2 sq. τουδε του 
γαλακτος έπεπώκεισαν (non έκπεποίκεισαν) οί δαιτυμόνες αυτό καί ευθέως τεθνήκασιν άπαντες C 
B sq. του φόνου γεγονεν C 5 sq. αυτόν — τούτου] αύτου (αυτόν Ebb.) τούς δαιτυμονας μή 
πριν πιεΐν παραδουναι του γάλακτος, ά/ρις άν έπιτρέψαι τήν δούλην τήνδε (τουδε Ebb.) του γά- 
λακτος C 5 έκ от. В (?) G έκείνου πρότερον (от. τούτου) В 6 sq. καί — μεταδουναι] 
είθ’ ούτω μεταδουναι τοΐς φίλοις C Ίο ετερος (ita etiam A) φιλόσοφος έφη В, θατερος των αυ- 
τών έψησε φιλοσόφων G 8 έχει τό πράγμα C ib. κατα τι ] κατέ|τη Α, κατεστι В, от. C. minus 
placet κατέστη 9 ουδέ] ούδε Α 10 ούδε γάρ C ib. άξιος C 11 κατηναγκάζετο C il), 
έξεμεσεν В 11 — 14 interciderunt in Syriaco ea quae ad vv. είτα — συνηλάθη respoudebant 
12 απεκρινατο των φιλόσοφων C 13 οτι|πεπερ A 14 καί от. B ib. σηντίπας Α, σίντυπας В 
20 φίλοις] δούλοις Ε 26 μάλα D 28 — ρ. 81, 15 γνωστόν — καθεστάναι intrusit meta- 
phrastes a (80,14) ad (82,4) aberrans, quamobrem etiam 81,15 sq. ό δέ βασιλεύς — άπεκρίνατο 
ότι addita sunt et infra (82,18) ώς καί πρά ολίγου σοι έδήλωσα. nihil horum habet Syrus 28 
πάντη EF 
5 
10 
15 
20 
25 
